I denne musikordbog findes den engelske oversættelse på en lang række danske musiktermer. Alle ord der på en eller anden måde kan relateres til 'musik' er medtaget i ordbogen, og ordbogen er således ikke kun begrænset til musikteoretiske termer. Ved ord med flere forskellige engelske oversættelser er den mest brugte oversættelse noteret først

A
  • a (tonenavn) - A
  • a cappella - a cappella
  • absolut gehør - perfect pitch
  • accent (almindelig) - dynamic accent
  • accent (kort længde) - marcato
  • accidentalakkord - aproach akkord (omtrentlig)
  • accordeon - accordion
  • add (akkord) - add
  • affinitet - affinity
  • afledning (i akkord) - raised/lowered a semitone (omtrentlig)
  • afledninger (toner) - sharp and flat notes
  • afsluttende taktstreg - bold double barline, bold double bar line
  • ais (tonenavn) - A sharp
  • aisis (tonenavn) - A double sharp
  • akkolade - accolade, brace
  • akkompagnatør - accompanist
  • akkompagnement - accompaniment
  • akkompagnere - accompany
  • akkord - chord
  • akkordbrydning - arpeggio
  • akkorddiagram (til guitar) - chord diagram
  • akkordegen tone - chord tone
  • akkordeon - accordion
  • akkordfremmed tone - nonchord tone, nonharmonic tone, non-harmony note
  • akkordfølge - chord progression
  • akkordomvending - chord inversion
  • akkordprogression - chord progression
  • akkordrundgang - vamp
  • akkordtone - chord tone
  • akkordtype - chord type
  • akkordudvidelse - chord extension
  • akustik - acoustics
  • akustisk - acoustic
  • albertibas - alberti bass
  • alla breve - alla breve, cut time
  • alpehorn - alphorn, alpenhorn
  • alt - alto
  • alteration - alteration
  • altereret akkord - altered chord
  • altfløjte - alto flute
  • altguitar - alto guitar
  • althorn - alto horn
  • altklarinet - alto clarinet
  • altnøgle - alto clef
  • altsangerinde - contralto
  • altsaxofon - alto saxophone
  • amatør - amateur
  • amatørmusik - amateur music
  • ambitus - ambitus
  • ambolt - anvil
  • analog (lyd) - analog
  • anden omvending - second inversion
  • andenstemme - second voice
  • anlæg - stereo, music centre
  • ansats - attack (ansats af tone), embouchure (læbestilling)
  • anticipation - anticipation
  • antifon - antiphon
  • arie - aria
  • arrangement - arrangement
  • artikulation - articulation
  • as (tonenavn) - A flat
  • ases (tonenavn) - A double flat
  • a-stykke - part A
  • atonalitet - atonality
  • autentisk - authentic
  • autentisk halvslutning - half cadence, open cadence, imperfect cadence
  • autentisk helslutning - authentic cadence, closed cadence, standard cadence
  • avantgarde - avant-garde

B
  • b (tonenavn) - B flat
  • b (fortegn) - flat
  • babyflygel - baby grand (piano)
  • backbeat - backbeat
  • baggrundsmusik - background music
  • balalajka - balalaika
  • ballade - ballad
  • ballet - ballet
  • band - band
  • bandoneon - bandoneón
  • banjo - banjo
  • barform - bar form
  • barokmusik - baroque music
  • barokviolin - baroque violin
  • barréakkord - barre chord, barré chord, bar chord
  • baryton (korstemme) - baritone, barytone
  • bas (korstemme) - bass
  • bas (guitar) - bass guitar
  • basfløjte - bass flute
  • basguitar - bass guitar
  • bashorn - bass horn
  • basklarinet - bass clarinet
  • basnøgle - F clef (f-nøgle), bass clef
  • bassanger - bass singer
  • bassethorn - basset horn
  • bassetklarinet - basset clarinet
  • bassist - bass-player
  • bastrompet - bass trumpet
  • basun - trombone
  • bes (tonenavn) - B double flat
  • beatmusik - beat music
  • becifring - chord symbols (melodi med becifring: melody with chords)
  • beliggenhed - position
  • bell plate - bell plate
  • betoning - accent
  • bidominant - secondary dominant
  • bigband - big band
  • bigbandpartitur - big band score
  • bilinje - ledger line, leger line
  • bindebue - tie
  • bis-tegn - simile mark
  • bjælder - sleigh bells
  • bjælke (på node) - beam
  • bladsang - sight-singing, prima vista singing
  • bladspil - sight-reading, prima vista reading
  • blokfløjte - recorder
  • blokharmonisering - thickened line
  • bluesharmonik - blues harmony
  • blues skala - blues scale
  • blæseinstrument - wind instrument
  • blæsersektion - wind section
  • blå tone - blue note
  • bongotromme - bongo drum
  • boogie - boogie
  • borduntone - drone
  • bossa nova - bossa nova
  • BPM - BPM, beats per minute
  • bratch - viola
  • break - break
  • brevis node - double whole note (amerikansk), breve (britisk)
  • brevis pause - double whole rest (amerikansk), breve rest (britisk)
  • bro (formled) - pre-chorus, build, transitional bridge
  • brudt akkord - arpeggiated chord
  • brydning - arpeggio
  • b-stykke - part B
  • b-toneart - flat key signature
  • bue - bow
  • bækken - cymbal
  • bøje (guitarteknik) - bend
  • bølgeængde - wavelength
  • børnesang - children's Song
  • bånd (på instrument) - fret
  • bånd (til båndoptager) - tape, audiotape
  • båndkassette - cassette, tape cassette
  • båndoptage - tape
  • båndoptagelse - tape recording
  • båndoptager - tape recorder, tape deck (i stereoanlæg)

C
  • c (tonenavn) - C
  • cabasa - cabasa
  • cabinet orgel - cabinet organ
  • call and response - call and response
  • calypso - calypso music
  • celesta - celesta, celeste
  • celeste - celesta, celeste
  • cello - cello
  • cembalo - harpsichord
  • ces (tonenavn) - C flat
  • ceses (tonenavn) - C double flat
  • chimes - chimes
  • cis (tonenavn) - C sharp
  • cisis (tonenavn) - C double sharp
  • cluster akkord - tone cluster
  • c-nøgle - C clef
  • coda - coda
  • computermusik - computer music
  • concertina - concertina
  • conga - conga
  • cornet - cornet
  • cover - cover
  • crashbækken - crash cymbal
  • crooner - crooner
  • crotaler - crotales
  • cyklisk form - cyclic form
  • cæsur - caesura, "railroad tracks"

D
  • d (tonenavn) - D
  • da capo - da capo
  • dal segno - dal segno
  • damestemme - female voice
  • darbuka - goblet drum
  • decibel - decibel (dB)
  • decim - tenth, compound third (stor/lille decim: major/minor tenth
  • deltone - partial tone
  • des (tonenavn) - D flat
  • deses (tonenavn) - D double flat
  • di (solmisationsstavelse) - di
  • diatonisk - diatonic
  • diatonisk bevægelse - diatonic motion
  • didgeridoo - didgeridoo
  • digital - digital
  • digitalklaver - electric piano, digital piano
  • dis (tonenavn) - D sharp
  • disis (tonenavn) - D double sharp
  • dirigent - conductor, bandmaster (især vedrørende musikkorps eller andre millitære orkestre)
  • dirigentpult - conductor's desk
  • dirigentstok - baton
  • dirigere - conduct
  • disharmoni - discord
  • disharmonisk - discordant
  • diskantnøgle - G clef (G-nøgle), treble clef
  • diskodans - disco dancing
  • diskografi - discography
  • disko musik - disco music
  • dissonans - dissonance
  • dj - dj, disc jockey
  • djembe - djembe
  • do (solmisationsstavelse) - do
  • dobbeltaltereret - double altered
  • dobbelt-b (fortegn) - double flat
  • dobbeltfløjte - double flute
  • dobbeltfuga - double fugue
  • dobbeltgreb - double stop
  • dobbelthorn - double horn
  • dobbeltkryds (fortegn) - double sharp
  • dobbelt omvendt praltrille - inverted long mordent, inverted double mordent
  • dobbelt praltrille - long mordent, double mordent
  • dobbelt taktstreg - double barline, double bar line
  • dobbelt tempo/tid - double time
  • dobbeltfortegn - double accidentals
  • dobbeltslag - turn
  • dobro - resonator guitar, dobro
  • dodekafoni - dodecaphony
  • dominant - dominant
  • dominantafledning - dominant deviation (omtrentlig)
  • dominantparallel (akkord i dur) - dominant (amerikansk), subtonic (amerikansk)
  • dominantparallel (akkord i mol) - dominant (amerikansk), mediant (amerikansk)
  • dominantisering - dominantization
  • dominanthalvslutning - half cadence, open cadence, imperfect kadence
  • dorisk - dorian
  • drejenode - auxilary note, auxilary tone
  • drejetone - auxilary tone, auxilary note
  • drejelire - hurdy-gurdy
  • drejeventil - rotary valve
  • drone - drone
  • drop 2-4 - drop 2-4
  • duet - duet
  • duo - duo
  • duodecim - twelvth, compound fifth (ren duodecim: perfect twelvth)
  • duol - duplet
  • dur - major
  • dur-pentaton skala - major pentatonic scale
  • durtreklang - major triad
  • durskala - major scale
  • dynamik - dynamics
  • dæmpe - mute
  • dæmper (sordin) - mute
  • dæmpet tone - stopped note
  • dæmperpedal - soft pedal, una corda pedal
  • dødsmetal - death metal

E
  • e (tonenavn) - E
  • effektmaskine - effect machine
  • efterklang (rumklang) - reverb
  • efterslag - afterbeat
  • eis (tonenavn) - E sharp
  • eisis (tonenavn) - E double sharp
  • ekko - echo
  • ekspressionisme - expressionism
  • elbas - bass guitar
  • electronica - electronica
  • elektroakustisk musik - electroacoustic music
  • elektrisk - electric
  • elguitar - electric guitar
  • elision - elision
  • elklaver - electric piano, digital piano
  • elorgel - electric organ
  • elpiano - electric piano, digital piano
  • engelskhorn - cor anglais
  • enharmonisk - enharmonic
  • enkeltstemme - part
  • ensemble - ensemble
  • enstemmig - unison
  • enstreget oktav - C4, one-line octave
  • epilog - epilogue, epilog
  • equalizer - equalizer
  • es (tonenavn) - E flat
  • eses (tonenavn) - E double flat
  • etnisk musik - ethnic music
  • etnografi - ethnography
  • etude - etude
  • euphonium - euphonium
  • evergreen - evergreen

F
  • f (tonenavn) - F
  • f-nøgle - F clef, bass clef (basnøgle)
  • fa (solmisationsstavelse) - fa
  • fagot - bassoon
  • faldende praltrille - descending mordent, descending trill
  • falset - falsetto
  • fanfare - fanfare
  • fase (ved svingninger) - phase
  • fast fortegn - key signature (løse fortegn kaldes for 'accidentals')
  • femklang - pentad
  • femstreget oktav - C8, five-line octave
  • femtoneskala - pentatonic scale
  • fermat - fermata
  • fes (tonenavn) - F flat
  • feses (tonenavn) - F double flat
  • fi (solmisationsstavelse) - fi
  • fibonacciserie - fibonacci sequence
  • filmmusik - film score
  • finale - finale
  • fingerbækken - finger cymbals
  • fingersætning - fingering
  • firefjerdedelstakt - common time
  • firklang - tetrad
  • firestreget oktav - C7, four-line octave
  • fis (tonenavn) - F sharp
  • fisis (tonenavn) - F double sharp
  • fjerdedelsnode - quarter note (amerikansk), crotchet (britisk)
  • fjerdedelspause - quarter rest (amerikansk), crotchet rest (britisk)
  • flageolettone - harmonic (flere typer, bl.a.: artificial harmonic, pinch harmonic, natural harmonic, tapped harmonic og semi harmonic)
  • flamenco - flamenco
  • flanger - flanging
  • flerstemmig - part-song (komposition for flere stemmer), part-singing (at synge flerstemmigt)
  • flertakters pause - multi-measure rest, gathered-rest, multi-bar rest
  • flydestemme - voice in stepwise motion (omtrentlig)
  • flygel - grand piano
  • flygelhorn - flugelhorn
  • fløjte - flute
  • folkedans - folk dance
  • folkemusik - folk music
  • folkevise - folk song, ballad
  • fonetisk transkription - phonetic transcription
  • fonogram - phonogram
  • forberedelse - preparation
  • form - form
  • formning - morphing
  • forkortelse - abbreviation
  • formindsket - diminished
  • forsanger - lead singer
  • forslagstone - grace note. Man skelner mellem en appoggiatura (langt betonet forslag) og en acciaccatura (kort ubetonet forslag)
  • forspil - foreplay
  • forstærker - amplifier
  • forstørret - augmented
  • fortegn - accidental
  • fortolkning - interpretation
  • forudgriben - anticipation
  • forudhold - suspension
  • forudhold, der opløses opad - retardation
  • forvrængning - distortion
  • four beat - four beat
  • frase - phrase
  • frasering - phrasing
  • fraseringsbue - phrase mark, Ligature
  • frekvens - frequency
  • frekvensforhold - frequency ratio
  • frygisk - phrygian
  • fuga - fugue
  • funk - funk
  • funktioner - functions
  • funktionsharmonik - functional harmony (omtrentlig)
  • funktionsanalyse - functional harmonic analysis (omtrentlig), Riemann's analysis (omtrentlig)
  • første omvending - first inversion
  • førsteudgave - first edition

G
  • g (tonenavn) - G
  • gambe - viola da gamba, viol
  • ganzá - ganzá
  • gehør - ear
  • generalbas - figured bass
  • generalpause - general pause, G.P., grand pause
  • gennemgangsnode - passing note, passing tone
  • gennemgangstone - passing tone, passing note
  • genre - genre
  • gentagelse - repeat
  • gentagelsestegn - repeat sign
  • ges (tonenavn) - G flat
  • geses (tonenavn) - G double flat
  • gis (tonenavn) - G sharp
  • gisis (tonenavn) - G double sharp
  • glasharmonika - glass harmonica
  • glissando - glissando
  • gongong - gong
  • g-nøgle - G clef, treble clef (diskantnøgle)
  • grammofon - phonograph
  • grammofonplade - gramophone record, phonograph record
  • gregoriansk sang - gregorian chant
  • gribebræt - fretboard, fingerboard
  • groove - groove
  • growl - growl
  • grundakkord - chord in root position
  • grundform - root position
  • grundtone - tonic
  • grunge - grunge
  • gruppe - group (band), section (gruppe af musikere i orkester)
  • güiro - güiro
  • guitar - guitar
  • guitar akkorddiagram - guitar chord diagram
  • guitarist - guitarist
  • guitarriff - guitar riff
  • guitar tabulatur - guitar tablature
  • guldplade - gold record
  • gulvtam - floor tom

H
  • h (tonenavn) - B
  • hals (på strengeinstrument) - neck
  • halvformindsket akkord - half diminished seventh chord
  • halv/heltone skala - half/whole-tone scale, hHalf tone whole tone scale
  • halvnode - half note (amerikansk), minim (britisk)
  • halvpause - half rest (amerikansk), minim rest (britisk)
  • halvslutning - half cadence
  • halvtone - semitone
  • hammerklaver - fortepiano
  • harddisk optager - hard disc recorder
  • harmoni - harmony
  • harmonica - accordion
  • harmonika - accordion
  • harmonilære - harmonic studies
  • harmonisk analyse - harmonic analysis
  • harmonisk interval - harmonic interval
  • harmonisk kadence - harmonic cadence
  • harmonisk molskala - harmonic minor scale
  • harmonisk sekvens - harmonic sequence
  • harmonium - harmonium (hvis instrumentet har blæsebælge) eller reed organ (hvis instrumentet har sugebælge)
  • harpe - harp
  • harpsichord - harpsichord
  • heckelphon - heckelphone
  • helikon - helicon
  • hel-/halvtone skala - whole/half-tone scale, whole tone half tone scale
  • helnode - whole note (amerikansk), semibreve (britisk)
  • helslutning - authentic cadence
  • heltone - whole tone
  • heltoneskala - whole tone scale
  • helpause - whole rest (amerikansk), semibreve rest (britisk)
  • helslutning - authentic cadence
  • hemiol - hemiola
  • herrestemme - male voice
  • hertz - hertz (Hz)
  • heterofoni - heterophony
  • heterorytmik - heterorhythm
  • hexakord - hexachord
  • hi-hat - hi-hat, Hihat
  • his (tonenavn) - B sharp
  • hisis (tonenavn) - B double sharp
  • hiphop - hiphop
  • hit - hit
  • hjælpefortegn - courtesy accidentals, cautionary accidentals, reminder accidentals
  • hjælpelinje - ledger line, Leger line
  • homofoni - homophony
  • homorytmik - homorhythm
  • honky-tonk - honky-tonk
  • hookline - hookline
  • horn (blæseinstrument) - horn
  • horngruppe - horn section
  • hornkvinter - horn fifths
  • hornpipe - hornpipe
  • house (genre) - house
  • hovednode - central note
  • hovedtema - main theme
  • hvid støj - white noise
  • hymne - hymn
  • hymnologi - hymnology
  • hyperdorisk - hyper-dorian (samme forstavelse ved andre kirketonearter)
  • hypodorisk - hypodorian (samme forstavelse ved andre kirketonearter)
  • hævet - raised
  • højre - right
  • hørelære - ear training
  • håndbækken - hand cymbal
  • håndklap - (hand) clap
  • håndtromme - hand drum

I
  • imitation - imitation
  • impressionisme - impressionism
  • improvisation - improvisation
  • indie musik - indie music
  • indspilningsstudie - recording studio
  • infralyd - infrasound
  • ingen akkorder - no chords (N.C.)
  • instrumentalmusik - instrumental music
  • instrumentation - instrumentation
  • instrumentfamilie - instrument family
  • instrumentnavne - instrument names
  • interaktion - interaction
  • interferens - interference
  • interludium - interludium
  • intermedium - intermedium
  • interpretation - interpretation
  • interval - interval
  • intervalforhold - interval ratio
  • intonation - intonation
  • introduktion - introduction, intro
  • intuitiv musik - intuitive music
  • intro - intro
  • irregulær nodeværdi - tuplet
  • isorytme - isorhythm

J
  • jam session - jam session
  • janitchar - janissary (men betegnelsen 'percussionist' bør benyttes i stedet)
  • jazz - jazz
  • jingle - jingle
  • jodle - youdel
  • jonisk - ionian
  • jukeboks - jukebox, busic box

K
  • kadence - cadence
  • kammermusik - chamber music
  • kammerorkester - chamber orchestra
  • kammertone - concert pitch
  • kanon - canon (hvis alle synger præcis samme melodi bruges betegnelsen 'round')
  • kantate - cantata
  • kantslag (på lilletromme) - cross-stick
  • kapelmester - bandleader, bandmaster
  • karaoke - karaoke
  • karakterstykke - character piece
  • kastagnetter - castanets
  • kastratsanger - castrato
  • keyboard - keyboard
  • kinoorgel - theatre organ
  • kirkeklokke - church bell
  • kirkemusik - church music
  • kirketoneart - church mode
  • klamme - bracket
  • klangfarve - timbre, tone colour
  • klangstykke - bell
  • klap - clap
  • klaptræ - slapstick, clapper
  • klarinet - clarinet
  • klassicisme - classicism
  • klassisk musik - classical music
  • klassisk periode - classical period
  • klaver - piano
  • klaveraften - piano recital
  • klaverbænk - music stool
  • klaverduo - piano duo
  • klaverkoncert - piano concert
  • klavernoder - piano sheets
  • klaverpartitur - piano reduction
  • klaverskole (lærebog) - piano tutor
  • klaversonate - piano sonata
  • klaverstemmer - piano tuner
  • klaversystem - grand staff
  • klaverudtog - piano reduction
  • klaviatur - keyboard, musical keyboard
  • klavichord - clavichord
  • klezmer - klezmer
  • klikspor - click track
  • klokke - bell
  • klokkespil - glockenspiel
  • knipse (på streng) - pluck, pick
  • koklokke - cowbell
  • kolofonium - rosin
  • koloratur - coloratura
  • kombinationstone - combination tone
  • komma (symbol for vejrtrækning) - breath mark
  • komplementærrytmik - complementary rhythms
  • komposition - composition
  • konceptalbum - concept album
  • koncertmester - concertmaster
  • konservatorium - academy of music, music academy
  • konsonans - consonance
  • kontrabas - double bass
  • kontrabasklarinet - contrabass clarinet
  • kontrafagot - contrabassoon
  • kontraoktav - C1, contra octave
  • kontrapunkt - counterpoint
  • kontraststykke - middle-eight, bridge (ikke at forveksle med det danske ord bro, som betegner et andet type formled)
  • kor - choir
  • koral - chorale
  • koralharmonisering - chorale harmonization
  • kormusik - vocal music
  • kornet - cornet
  • korpartitur - choral score
  • kromatik - chromatic
  • kromatisk bevægelse - chromatic motion
  • kromatisk skala - chromatic scale
  • krumhorn - crumhorn
  • kryds (fortegn) - sharp
  • kryds-toneart - sharp key signature
  • kunstmusik - art music
  • kvadrille - quadrille
  • kvart (interval) - fourth
  • kvartdecim - fourteenth, compound seventh (stor/lille kvartdecim: major/minor fourteenth)
  • kvartkvintakkord - sus4 chord
  • kvartsekstakkord - triad in second inversion
  • kvarttone - quarter tone
  • kvartventil - F trigger
  • kvart-tone fortegn - quarter-tone accidental
  • kvartol - quadruplet
  • kvindestemme - female voice
  • kvint - fifth
  • kvintcirkel - circle of fifths
  • kvintsekstakkord - major sevnth chord (eller add chord afhængigt af type) in first inversion
  • kvintskridtsekvens - fifths sequence (omtrentlig), sequence of fifths (omtrentlig)
  • kvintol - quintuplet
  • kølle - mallet

L
  • la (solmisationsstavelse) - la
  • laidback - laidback
  • lambada - lambada
  • langfløjte - ney
  • langeleik - langeleik
  • langspil - langspil
  • latin - latin
  • le (solmisationsstavelse) - le
  • leadsheet - lead sheet, fake sheet
  • ledemotiv - leitmotif
  • ledetone - leading-tone
  • legatobue - slur
  • lejlighedsmusik - intet navn på engelsk
  • lejlighedssang - intet navn på engelsk
  • li (solmisationsstavelse) - li
  • lift - anticipation
  • ligebevægelse - similar motion
  • lige ottendedele - strait eights
  • lige taktart - simple time signature
  • ligesvævende stemning - equal temperament
  • liggetone - pedal point
  • lille (intervalstørrelse) - minor
  • lille oktav - C3, small octave
  • lilletromme - snare (drum)
  • linje - line
  • live optræden - live performance
  • lokrisk - locrian
  • longa node - longa note (britisk, amerikansk)
  • longa pause - longa rest (britisk, amerikansk), four-measure rest (amerikansk)
  • lourè - lourè
  • lp (plade) - LP (record), long-playing record
  • lur - lur
  • lut - lute
  • lyd - sound
  • lydbearbejdning - morphing
  • lydbog - talking book, audio book
  • lydbånd - tape, audiotape
  • lyddæmper - silencer, muffer (amerikansk)
  • lyddåse - sound box
  • lydeffekt - sound effect
  • lydens hastighed - speed of sound
  • lydisk - lydian
  • lydisolerende - sound-absorbing
  • lydisoleret - soundproof
  • lydisolering - soundproofing, sound insulation
  • lydkulisse - noise, radio noise, sound effect
  • lydkunst - sound art
  • lydløs - soundless
  • lydmand - soundman
  • lydmikser - mixing console
  • lydmur - sound barrier
  • lydmursbrag - sonic boom, super sonic boom
  • lydoptagelse - sound recording
  • lydrestaurering - audio restoration
  • lydside (i film, tv) - soundtrack
  • lydskrift - phonetic script
  • lydspor - soundtrack (på film, i tv), track (i sequencer)
  • lydstyrke - volume
  • lydsvag - quiet
  • lydtegn - phonetic symbol
  • lydtekniker - sound technician
  • lydtæt - soundproof
  • lyre - lyre
  • lyserød støj - pink noise
  • løft pedal - release pedal
  • løs streng - open string
  • løst fortegn - accidental (på engelsk betegner 'accidentals' kun løse fortegn. faste fortegn kaldes for 'key signatures')

M
  • madrigal - madrigal
  • mainstream - mainstream
  • maj (akkord) - major seventh
  • mandestemme - male voice
  • mandolin - mandolin
  • maqam - maqam
  • maracas - maracas
  • march - march
  • march tromme - field drum, millitary drum
  • marimba - marimba
  • marimbafon - marimbaphone
  • markovkæde - markov chain
  • massemedie - mass media
  • mazurka - mazurka
  • me (solmisationsstavelse) - me
  • mediant - mediant
  • mekanisk - mechanical
  • mekaniske musikinstrumenter - mechanical musical instruments
  • mekanisk orgel - mechanical organ
  • mellemdominant - secondary dominant
  • mellemspil - interlude
  • mellemstykke - interlude
  • mellofon - mellophone
  • mellotron - mellotron
  • melodi (del af musikstykke) - melody
  • melodi (musikstykke) - tune
  • melodica - melodica
  • melodisk (melodiøs) - tuneful, melodious
  • melodisk interval - melodic interval
  • melodisk molskala - melodic minor scale
  • melodrama - melodrama
  • melodramatisk - melodramatic
  • membranofon - membranophone
  • mensur - scale length, scale, string length, mensure
  • menuet - minuet, menuet
  • messingblæseinstrumenter - brass instruments
  • messingorkester - brass band
  • mesterklasse - masterclass
  • mestersanger - meistersinger
  • metallofon - metallophone
  • metrik - metric structure
  • metrisk modulation - metric modulation
  • metronom - metronome
  • metronomspor - click track
  • mezzosopran - mezzo-soprano
  • mi (solmisationsstavelse) - mi
  • middelalderen - Middle Ages
  • middeltone stemning - meantone temperament
  • MIDI - MIDI
  • midter-c - middle C
  • mikrofon - microphone
  • mikrotonale fortegn - microtonal accidentals
  • mikrotone - microtone
  • mikserpult - mixing console
  • militærmusik - military music
  • mimesis - mimesis
  • minimalisme - minimalism
  • minuet - minuet, menuet
  • mixolydisk - mixolydian
  • modal - modal
  • modalharmonik - modal harmony (omtrentlig)
  • modal jazz - modal jazz
  • modbevægelse - contrary motion
  • modernisme - modernism
  • modulation - modulation
  • modus - modus, musical mode
  • mol - minor
  • mol7 - minor seventh
  • mol-pentaton skala - minor pentatonic scale
  • molskala - minor scale
  • mono - mono
  • monochord - monochord
  • monoton - monotonous
  • motet - motet
  • motiv - motif
  • multibeat - multibeat
  • multifoner - multiphonics
  • multimedia - multimedia
  • mund - mouth
  • mundharmonika - harmonica, french harp, blues harp, mouth organ
  • mundharpe - harmonica, french harp, blues harp, mouth organ
  • mundorgel - mouth organ
  • mundstykke - mouthpiece
  • musical - musical
  • musikalitet - musicality
  • musikalsk (egenskab) - musical, have an ear for music, have a musical ear, be fond of music
  • musikanalyse - music analysis
  • musikanlæg - stereo, music centre
  • musikanmelder - music critic
  • musikant - musician
  • musikbibliotek - record library (med musikindspilninger), music Library (med noder)
  • musiker - musician
  • musikfestival - music festival
  • musikfilosofi - philosophy of music
  • musikforening - musical society
  • musikforlag - music house, music publishing firm
  • musikforlægger - music publisher
  • musikforskning - musicology
  • musikforståelse - musical appreciation
  • musikhandel - music shop
  • musikhandler - music dealer
  • musikhistorie - music history
  • musikhistoriker - music historian, musicologist
  • musikindspilning - record
  • musikindustri - music industry
  • musikinstrument - musical instrument
  • musikkonservatorium - academy of music, school of music, conservatorie
  • musikkorps - band
  • musikkultur - music culture
  • musikleksikon - encyclopedia of music
  • musikliv - musical scene
  • musiklærer - music teacher
  • musikolog - musicologist
  • musikologi - musicology
  • musikordbog - music dictionary
  • musikproducer - record producer
  • musikpædagog - music teacher
  • musikpædagogik - music education
  • musikskole - school of music
  • musiksoftware - music software
  • musikstykke - piece of music
  • musikteater - musical
  • musikteknologi - music technology
  • musikteori - music theory
  • musikterapeut - music therapist
  • musikterapi - music therapy, musicotherapy
  • musiktime - music lesson
  • musikudøvelse - musical performance
  • musikudøver - performer
  • musikundervisning - music teachning
  • musikvidenskab - musicology
  • musikvidenskaber - musicology
  • musikvideo - music video
  • musikæstetik - aesthetics of music
  • musisk (kunstnerisk) - artistic
  • muzak - elevator music, muzak

N
  • nationalhymne - national anthem
  • nationalsang - national anthem
  • naturhorn - natural horn
  • naturtone - overtone
  • neapolitansk subdominant - neapolitan sixth chord
  • nedadgående (om interval) - descending
  • nedslag (på strengeinstrument) - downpicking
  • nedslag - down beat
  • nedstrøg - giù arco, down bow
  • nedtrykt streng - fingered string
  • neoklassicisme - neoclassicism
  • neume - neume
  • nocturne - nocturne
  • node - note
  • noder (løse nodeark) - sheet music
  • node-relationer - note relations
  • nodeblad - sheet of music
  • nodebog - music book, sheet music book
  • nodeeksempel - note example
  • nodehals - stem
  • nodehoved - note head
  • nodehæfte - music book, sheet music book
  • nodelinje - staff line, line
  • nodelængde - note value
  • nodelære - note learning
  • nodelæsning - note reading, music reading
  • nodepapir - music paper, blank sheet music
  • nodepult - music desk
  • nodeskrift - musical notation
  • nodeskriver - music copyist
  • nodestativ - music stand (fritstående), music rest
  • nodesystem - staff, stave
  • nodeværdi - note value
  • none - ninth, compound second (stor/lille none: major/minor ninth)
  • noneakkord - altered chord (omtrentlig)
  • nonet - nonet
  • nonol - nontuplet
  • notation - notation
  • notturno - notturno
  • nyckelharpa - nyckelharpa
  • nyklassicisme - neoclassicism
  • nyromantik - neo-romanticism, neoromanticism
  • næsefløjte - nose flute
  • nøgle - clef
  • nøglehuls-c - middle C
  • nøgleskift - clef change

O
  • obligat - obbligato
  • obo - oboe
  • ocarina - ocarina
  • offbeat - off-beat
  • oi! - oi!
  • oktav - octave
  • oktaveret nøgle - octave clef
  • oktet - octet
  • oktol - octuplet
  • olietønde - steel drum
  • olifant - olifant
  • omkvæd - chorus
  • omvending - inversion
  • omvendt dobbeltslag - inverted turn
  • omvendt praltrille - inverted mordent
  • opadgående (om interval) - ascending
  • opbakning - backing
  • opera - opera
  • operette - operetta
  • ophavsret - copyright
  • ophikleide - ophicleide
  • oplysningstiden - Age of Enlightenment
  • opløsning (af dissonans) - resolution
  • opløsningstegn - natural
  • opretstående klaver - upright piano
  • opslag (på strengeinstrument) - uppicking
  • opstrøg - sull'arco, up bow
  • optakt - anacrusis, upbeat
  • opus - opus
  • oratorium - oratorio
  • organist - organist
  • organologi - organology
  • orgel - organ
  • orgelbygger - organ builder
  • orgelpibe - organ pipe
  • orgelpunkt - pedal point
  • orgelsymfoni - organ symphony
  • orgeltabulatur - organ tablature
  • orienteringsfortegn - courtesy accidentals, cautionary accidentals, reminder accidentals
  • orienteringsmærke - rehearsal mark
  • originaludgave - first edition
  • orkester - orchestra
  • orkestrering - orchestration
  • orkesterpartitur - orchestral score
  • ornamenter - ornaments
  • orpharion - orpharion
  • oscillator - oscillator
  • ossia nodesystem - ossia
  • ostinat - ostinato
  • ottendedelsnode - eight note (amerikansk), quaver (britisk)
  • ottendedelspause - eighth rest (amerikansk), quaver rest (britisk)
  • outro - outro
  • overblæsning - overblowing
  • overbygningsakkord - upper structure
  • overdubbing - overdubbing
  • oversætning (om flytning af tommelfingeren ifm. fingersætning) - crossing over
  • overtone - overtone
  • overtonerækken - harmonic series

P
  • palindrom - palindrome
  • pandiatonik - pandiatonic
  • panfløjte - pan flute
  • panharmonicon - panharmonicon
  • pantalon - pantalon
  • pantomime - pantomime
  • pantonalitet - pantonality
  • parafrase - paraphrase
  • parallel - parallel
  • parallelbevægelse - parallel motion
  • paralleltoneart - parallel key (signature)
  • parameter - aspect (of music)
  • parodimesse - parody mass
  • partialtone - partial tone
  • pause - rest
  • particel - short score
  • partitur - score (med opdelte stemmer: open score)
  • partiturlæsning - score reading
  • partiturmusik - art music
  • passage - passage
  • passion - passion
  • pauke - timpani
  • payola - payola
  • pedal - pedal
  • pedalklaviatur - pedal keyboard
  • pedalmærke - pedal mark
  • pedaltone - pedal tone
  • pentakord - pentachord
  • pentaton - pentatonic
  • pentaton skala - pentatonic scale
  • percussion - percussion
  • periode - period
  • phase vocoder - phase vocoder
  • phon - phon
  • pianette - piano
  • pianoforte - piano
  • piano pedal - piano pedal
  • pianorulle - piano roll
  • picardisk terts - picardy third
  • piccolofløjte - piccolo
  • piratplader - bootleg records
  • pizzicato - pizzicato
  • pladeselskab - record label
  • plagal - plagal
  • plagal halvslutning - plagal half cadence
  • plagal helslutning - plagal cadence
  • playback - playback
  • plekter - guitar pick, plectrum
  • polka - polka
  • polyfoni - polyphony
  • polyrytme - polyrhythm
  • popmusik - pop music
  • populærmusik - popular music
  • portamento - portamento
  • position - position
  • postmodernisme - postmodernism
  • potpourri - potpourri
  • power akkord - power chord
  • praltrille - mordent
  • prim - unison
  • prima vista sang - sight-singing, prima vista singing
  • prima vista spil - sight-reading, prima vista reading
  • producer - producer
  • programmusik - program music
  • progressiv - progressive
  • prolog - prologue
  • præludium - prelude
  • præpareret klaver - prepared piano
  • prætoriansk stemning - meantone temperament
  • psykadelisk rock - psychedelic rock
  • puls - pulse
  • punkteret node - dotted note
  • pythagoræisk komma - pythagorean comma
  • pythagoræisk stemning - pythagorean tuning

Q
  • qanun - kanun, qanun
  • quadrivium - quadrivium
  • quijada - quijada
  • quodlibet - quodlibet

R
  • ra (solmisationsstavelse) - ra
  • radio - radio
  • radioanlæg - radio installation
  • radiobølge - radio wave
  • radiostation - radio station
  • raga - raga, râga
  • ragtime - ragtime
  • rap - rap
  • rasleæg - egg shaker
  • re (solmisationsstavelse) - re
  • real time - real time
  • rebetiko - rebetiko
  • recitativ - recitative
  • refræn - refrain
  • regal - regal
  • reggae - reggae
  • register (toneleje) - register
  • register (orgel) - organ stop (pibeorgel), drawbar (elorgel)
  • registerstemme - drawbar
  • registerknap - stop tab, stop knob, or drawknob
  • reharmonisering - reharmonization
  • relativt gehør - relative pitch
  • remix - remix
  • ren (intervalstørrelse) - perfect
  • ren molskala - natural minor scale, pure minor scale
  • renæssance - renaissance
  • ren stemning - just intonation
  • repeat and fade - repeat and fade
  • repertoire - repertoire
  • reprise - reprise
  • repetition - repetition
  • resonans - resonance
  • resonator guitar - resonator guitar, dobro
  • revy - revue
  • R&B - R&B, rhythm and blues
  • ri (solmisationsstavelse) - ri
  • ridebækken - ride cymbal
  • riff - riff
  • ringmodulation - ring modulation
  • ritornel - ritornello
  • ritornelform - ritornello form
  • ritual - ritual
  • riverdance - riverdance
  • rock - rock
  • rockabilly - rockabilly
  • rock og roll - rock and roll, rock & roll, rock 'n' roll
  • rock'n'roll - rock and roll, rock & roll, rock 'n' roll
  • rock opera - rock opera
  • rods - rutes
  • rokoko - rococo
  • romance - romance
  • romantikken - romanticism
  • rondeau - rondeau
  • rondo - rondo
  • rosalie - rosalia
  • rumba - rumba
  • rumklang - reverb
  • rumlepot - friction drum
  • rummelpot - friction drum
  • rundgang (akkordrundgang) - vamp
  • rytme - rhythm
  • rytmesektion - rhythm section
  • rytmisk musik - popular music
  • rørblad - reed
  • rørklokker - tubular bells

S
  • salme - hymn
  • salmebog - hymnal, hymnbook, hymn book
  • salonmusik - light music
  • salsa - salsa
  • samklingende interval - harmonic interval
  • samba - samba
  • sammenbunden node - beamed note
  • sammensat interval - compound interval
  • sammensat taktart - compound time signature
  • sample - sample
  • sampler - sampler
  • samplingsfrekvens - sampling rate
  • sang (komposition) - song
  • sang (udtryksform) - singing
  • sangaften - recital
  • sangbog - song book
  • sangbund - sounding board
  • sanger - singer
  • sangerinde - singer
  • sangkor - choir
  • sangleg - singing game
  • sanglærer - singing master
  • sangskriver - lyricist, writer of lyrics, lyric writer
  • sangstemme (en persons) - voice
  • sangstemme (som del af musikstykke) - vocal part
  • sangtekst - lyrics
  • sangtime - singing lesson
  • sangundervisning - singing lessons
  • sarabande - saraband
  • sarod - sarod
  • saron - saron
  • SATB - SATB
  • sats (i orkesterværk) - movement
  • saxhorn - saxhorn
  • saxofon - saxophone
  • schenkeranalyse - schenkerian analysis
  • scherzo - scherzo
  • scordatura - scordatura, cross-tuning
  • se (solmisationsstavelse) - se
  • second line drums - second line drums
  • segno - segno
  • seiding - snares
  • sekst - sixth
  • sekstakkord - triad in first inversion
  • sekstendedelsnode - sixteenth note (amerikansk), semiquaver (britisk)
  • sekstendedelspause - sixteenth rest (amerikansk), semiquaver rest (britisk)
  • sekstet - sextet
  • sekstol - sextuplet
  • sekund - second
  • sekundakkord - major sevnth chord (eller 'add chord' afhængigt af type) in third inversion
  • sekvens - sequence
  • semi-opera - semi-opera
  • semiotik - semiotics
  • septim - seventh
  • septimakkord - seventh chord
  • septol - septuplet
  • sequencer - sequencer
  • serenade - serenade
  • serialisme - serialism
  • seriel musik - serial music
  • serpent - serpent
  • session-musiker - session musician
  • shaker - shaker
  • shamisen - shamisen
  • sheng - sheng
  • shuffle - shuffle
  • si (solmisationsstavelse) - si
  • sidebevægelse - oblique motion
  • sideman - sideman
  • sidetammer - hanging toms
  • sidetema - secondary theme
  • signal - signal
  • signalhorn - bugle
  • sigøjnermusik - gypsy music
  • sigøjnerskala - gypsy scale
  • sikkerhedsfortegn - courtesy accidentals, cautionary accidentals, reminder accidentals
  • sinfonia - sinfonia
  • singer-songwriter - singer-songwriter
  • single - single
  • sirene - siren
  • sistrum - sistrum
  • sitar - sitar
  • ska - ska
  • skala - scale
  • skalmeje - shawm
  • skillingsvise (selve teksten printet på papir) - broadside
  • skinpolyfoni - sham polyphony
  • skjald - skald
  • skjult kvintparallel - hidden consecutive fifths
  • skjult oktavparallel - hidden consecutive octaves
  • skjult parallel - hidden consecutive
  • skordatur - scordatura, cross-tuning
  • skralde - ratchet
  • skuespil - play
  • skuespiller - actor, actress (kvindelig)
  • skuffende kadence - interrupted cacence, deceptive cadence, surprise cadence
  • skæv taktart - complex time signature (benævnes også 'asymmetric-', 'irregular-', 'unusual-' og 'odd-' time signature)
  • slager - schlager
  • slagsang - battle song
  • slagtøj - percussion
  • slagtøjsnøgle - natural Clef
  • slap bass - slap bass
  • slendro - slendro
  • slip pedal - release pedal
  • so (solmisationsstavelse) - so
  • solist - soloist
  • solmisation - solmization
  • solo - solo
  • solokoncert - solo concert
  • sonate - sonata
  • sonateform - sonata form
  • sonatine - sonatina
  • sopran - soprano
  • sopranfløjte - soprano flute
  • soprannøgle - soprano clef
  • sopransanger - soprano (singer)
  • sopransaxofon - soprano saxophone
  • sordin - mute
  • sordun - sordino
  • sostenuto-pedal - sostenuto pedal
  • soul - soul
  • sound - sound
  • sousafon - sousaphone
  • spaltetromme - slit drum
  • spektralmusik - spectral music
  • spektrogram - spectrogram
  • spilledåse - musical box
  • spillemand - folk musician
  • spillemandsmusik - folk music
  • spillestil - style
  • spinet - spinet
  • spondæ - spondee
  • spredt beliggenhed (om akkord) - open position
  • staccatissimo - staccatissimo
  • staccato - staccato
  • stadsmusikant - alta capella
  • standard - standard
  • stamtone - note without accidental (tone uden fortegn)
  • stedfortræder (akkord) - intet navn på engelsk
  • steelguitar - steelguitar
  • stemme (at stemme et instrument) - tune
  • stemme (den stemme en musiker/sanger skal spille/synge) - part
  • stemme (menneskelig tale) - voice
  • stemmebog - partbook
  • stemmebånd - vocal fold
  • stemmeføring - voice leading
  • stemmeskrue - tuning peg
  • stemmestok - sound post
  • stemning - tuning
  • stemningssystem - tuning system, temperament
  • stemt koklokke - almglocken, tuned cowbell
  • stepdans - step dance
  • stereo - stereo
  • stereoanlæg - stereo, music centre
  • stereofoni - stereophonic sound
  • stigende praltrille - ascending mordent, ascending trill
  • stiknoder - cue notes
  • stil - style
  • stilart - genre, style
  • stilperiode - cultural movement
  • stiplet fraseringsbue - dotted phrase mark
  • stiplet legatobue - dotted slur
  • stiplet taktstreg - dotted barline, dotted bar line
  • stomp - stomp
  • stor (intervalstørrelse) - major
  • store oktav - C2, great octave
  • stortromme - bass drum
  • stortrommepedal - bass pedal
  • streng - string
  • strofisk - strophic
  • strofisk form - strophic form
  • stueorgel - harmonium (hvis instrumentet har blæsebælge) eller reed organ (hvis instrumentet har sugebælge)
  • struktur - structure
  • strukturalisme - structuralism
  • strygeinstrument - string instrument
  • strygekvartet - string quartet
  • strygekvintet - string quintet
  • strygeorkester - string orchestra
  • stødtone - beat
  • støj - noise
  • støjreduktion - noise reduction
  • subdominant - subdominant
  • subdominantafledning - subdominant deviation (omtrentlig)
  • subdominantparallel (akkord i dur) - subdominant-parallel (britisk), supertonic (amerikansk)
  • subdominantparallel (akkord i mol) - subdominant-parallel (britisk), submediant (amerikansk)
  • subdominantstedfortræder - intet navn på engelsk
  • subwoofer - subwoofer
  • subkontra oktav - C0, sub contra octave
  • surdo - surdo
  • sustain - sustain
  • sustainpedal - sustain pedal
  • sus2 - sus2
  • sus4 - sus4
  • svingtræ - bull-roarer
  • swanee-fløjte - slide whistle, swanee whistle, piston flute, jazz flute
  • swing - swing
  • symfoni - symphony
  • symfonikoncert - symphony concert
  • symfoniorkester - symphony orchestra
  • symfonisk - symphonic
  • syngespil - singspiel
  • synkope - syncope
  • synkopering - syncopation
  • synthesizer - synthesizer
  • syntonisk komma - syntonic comma
  • sækkepibe - bagpipe
  • sænket - lowered

T
  • tablà - tabla
  • tabulatur-nøgle - TAB-sign
  • taffelklaver - square piano
  • tangentinstrumenter - keyboard instruments
  • taksim - taqsim
  • takt - bar (britisk), measure (amerikansk)
  • taktart - time signature, meter signature
  • taktartsskift - time signature change
  • taktslag - beats
  • taktstok - baton
  • taktstreg - barline, bar line
  • takttal - bar numbers
  • talea - talea
  • talekor - sprechgesang, sprechstimme
  • tamborim - tamborim
  • tambourin - tambourine
  • tambourmajor - drum major
  • tambura - tambura
  • tamburin - tamburine
  • tammer - tom-toms
  • tam tam - tam-tam
  • tangent (på klaver) - key
  • tango - tango
  • tast - key
  • tastatur - keyboard
  • tasteinstrument - keyboard instrument
  • te (solmisationsstavelse) - te
  • teknik - technique
  • tekstur - texture
  • telharmonium - telharmonium
  • tema - theme
  • tempelblok - temple block
  • temperament - temperament, tuning system
  • tempo - tempo
  • tempoangivelse - metronome mark
  • tenor - tenor
  • tenorguitar - tenor guitar
  • tenornøgle - tenor clef
  • tenorobo - tenor oboe
  • tenorsanger - tenor (singer)
  • tenorsaxofon - tenor saxophone
  • tenorviolin - tenor violin
  • tenuto - tenuto
  • teorbe - theorbo
  • terts - third
  • tertsdecim - thirteenth, compound sixth (stor/lille tertsdecim: major/minor thirteenth)
  • tertskvartakkord - major sevnth chord (eller 'add chord' afhængigt af type) in second inversion
  • tessitura - tessitura
  • tetrachord - tetrachord
  • theremin - theremin, aetherphone, etherophone, thereminophon, termenvox
  • thickened line - thickened line
  • ti (solmisationsstavelse) - ti
  • tid - duration
  • tight - tight
  • timbales - timbales, pailas criollas
  • timing - timing
  • tinnitus - tinnitus
  • tirando - tirando
  • toccata - toccata
  • tolvtonemusik - twelve-tone technique
  • tolvtonerække - tone row
  • tom tom - tom tom
  • tonal - tonal
  • tonalitet - tonality
  • tonal kadence - authentic cadence, closed cadence
  • tone (klang) - tone
  • tone (i skala) - note
  • toneart - key
  • toneartsangivelse - key signature
  • tonedøv - tone deaf
  • tonehøjde - pitch
  • tonehøjdeskift - pitch shift
  • tonekunst - music
  • tonekunstner - musician
  • tonemaleri - tone picture
  • tonemateriale - tone material
  • tonenavn - note name
  • tonespor - sound track
  • tonestød - beat
  • tonesystem - tone system
  • tonika - tonic
  • tonikaafledning - tonic deviation (omtrentlig)
  • tonikaparallel (akkord i dur) - tonic-parallel (britisk), mediant (amerikansk)
  • tonikaparallel (akkord i mol) - tonic-parallel (britisk), submediant (amerikansk)
  • tonikastedfortræder - intet navn på engelsk
  • toogtredvtedelsnode - thirty-second note (amerikansk), demisemiquaver (britisk)
  • toogtredvtedelspause - thirty-second rest (amerikansk), demisemiquaver rest (britisk)
  • tostreget oktav - C5, two-line octave
  • traditionel sang - traditional music
  • transformationsteori - Neo-Riemannian theory
  • transponere - transpose
  • transponerende instrument - transposing instrument
  • transskription - transcription
  • trautonium - trautonium
  • trecento - trecento
  • tredje omvending - third inversion
  • treklang - triad
  • tremolo - tremolo (mellem to toner: between two notes)
  • tremulant - tremulant
  • trestreget oktav - C6, tree-line octave
  • triangel - triangle
  • trille - trill
  • trille (til bølgelinjen slutter) - extended trill, running trill
  • trin - degree, step
  • trinanalyse - roman numeral analysis
  • trinfunktionsanalyse - intet navn på engelsk
  • trinbetegnelse - roman chord-indication (tre typer: basic roman, extended roman og figured roman)
  • trinvis - stepwise
  • trinvis bevægelse - stepwise motion
  • trinvis stemmeføring - stepwise voice leading
  • trio - trio
  • triol - triplet
  • trippelfuga - triple fugue
  • tritonus - tritone
  • tritonussubstitution - tritone substitution
  • tromlebremse - brak drum
  • tromme - drum
  • trommehinde - eardrum
  • trommehvirvel - drum roll, roll
  • trommemaskine - drum machine
  • trommenode - drum note
  • trommerytme - drum pattern, drum rhythm
  • trommeskin - drumhead
  • trommeslager - drummer
  • trommestikker - drumsticks, sticks
  • trommesæt - drum kit, drum set
  • trompet - trumpet
  • troubadour - troubadour
  • tryk pedal ned - engage pedal
  • trykventil - piston valve
  • træblok - wood block
  • træblæseinstrument - woodwind instrument
  • træblæser - woodwind
  • trædeorgel - harmonium (hvis instrumentet har blæsebælge) eller reed organ (hvis instrumentet har sugebælge)
  • trækbasun - trombone
  • tuba - tuba
  • tuner - tuner
  • turnaround - turnaround
  • tuplet - tuplet
  • tværfløjte - western concert flute
  • two beat - two beat
  • tæt beliggenhed (om akkord) - closed position

U
  • ubetonet - unaccented
  • udvidelse - extension
  • udvidet akkord - extended chord
  • udøvende kunstner - performer
  • ufuldkommen - incomplete
  • ufuldkommen dominant - incomplete dominant seventh
  • ufuldkommen subdominant - incomplete subdominant
  • ukulele - ukulele
  • undecim - eleventh, compound fourth (ren undecim: perfect eleventh)
  • ulige taktart - compound time signature
  • ultralyd - ultrasound
  • ulvekvint - wolf fifth
  • ulvetone - wolf tone
  • underdeling - subdivision
  • underholdningsmusik - light music
  • underlægningsmusik - background music
  • undersætning (om flytning af tommelfingeren ifm. fingersætning) - crossing under, passing under
  • undertone - undertone
  • undertonerække - undertone series
  • unison - unison
  • upbeat - upbeat, uptempo
  • uptempo - upbeat, uptempo
  • uregelmæssig nodeværdi - tuplet
  • uregelmæssig taktart - complex time signature (benævnes også 'asymmetric-', 'irregular-', 'unusual-' eller 'odd-' time signature)

V
  • valdhorn - horn
  • valiha - valiha
  • vals - waltz
  • vamp - vamp
  • varianttoneart - intet navn på engelsk
  • variation - variation
  • variationsform - variation form
  • vaskebræt (instrument) - washboard
  • vejrtrækning - breath
  • vekseldominant - secondary dominant
  • vekselnode - cambiata, changing note
  • vekselsubdominant - subtonic
  • vekseltone - cambiata, changing note
  • veltempereret stemning - well temperament, circulating temperament
  • venstre - left
  • venstrehånds pizzicato - left-hand pizzicato
  • ventil - valve
  • verdensmusik - world music
  • vers - verse
  • vibrafon - vibraphone
  • vibraslap - vibraslap
  • vibrato - vibrato
  • villanella - villanella
  • villotta - villotta
  • vina - vina, veena
  • vindfløjte - wind whistle
  • vindklokker - wind chimes
  • vindmaskine - wind machine
  • vinylplade - vinyl record
  • viola - viola
  • viola d'amore - viola d'amore
  • viola da gamba - viola da gamba
  • viola Profonda - viola profonda
  • violin - violin
  • violinbue - violin bow
  • violinbygger - violin maker
  • violinist - violinist
  • violinkasse - violin case
  • violinstol - bridge of a violin
  • virginal - virginals
  • virtuos - virtuoso
  • vise - intet navn på engelsk. Den generelle betegnelse 'folk song' kan eventuelt benyttes.
  • viseform - intet navn på engelsk
  • visesats - intet navn på engelsk
  • vocoder - vocoder
  • vokalmusik - vocal music
  • volte - volta bracket
  • volume - volume
  • værk - work

W
  • wah-wah - wah-wah
  • wah-wah-pedal - wah-wah-pedal
  • walking bass - walking bass
  • westernguitar - steel-string acoustic guitar
  • wienervals - viennese waltz
  • whiskers - brushes
  • wurlitzer - wurlitzer

X
  • xaxado - xaxado
  • xylofon - xylophone
  • xylorimba - xylorimba, xylo-marimba

Y
  • yang-ch'in - yangqin, yang quin, yang-ch'in
  • yangqin - yangqin, yang quin, yang-ch'in

Z
  • zeitoper - zeitoper
  • zink (instrument) - cornett
  • zydeco - zydeco

Æ
  • æolisk - aeolian
  • æolsharpe - aeolian harp
  • æselkæbe - vibraslap
  • æterofon - theremin, eetherphone, etherophone, thereminophon, termenvox

Ø
  • ø-akkord - half diminished seventh chord
  • øvebogstav - rehearsal mark

Å
  • åben akkord - open position chord
  • åben node - natural harmonic, open note
  • åndedræt - breathing