I denne musikordbog findes den engelske oversættelse på en lang række danske musiktermer. Alle ord der på en eller anden måde kan relateres til 'musik' er medtaget i ordbogen, og ordbogen er således ikke kun begrænset til musikteoretiske termer. Ved ord med flere forskellige engelske oversættelser er den mest brugte oversættelse noteret først.
a (tonenavn) - A
A cappella - A cappella
Absolut gehør - Perfect pitch
Accent (almindelig) - Dynamic accent
Accent (kort længde) - Marcato
Accordeon - Accordion
add (akkord) - add
Affinitet - Affinity
Afledning (akkord) - Intet navn på engelsk
ais (tonenavn) - A sharp
aisis (tonenavn) - A double sharp
Akkolade - Accolade, Brace
Akkompagnatør - Accompanist
Akkompagnement - Accompaniment
Akkompagnere - Accompany
Akkord - Chord
Akkorddiagram (til guitar) - Chord diagram
Akkordegen tone - Chord tone
Akkordeon - Accordion
Akkordfremmed tone - Non-chord tone, Non-harmonic tone
Akkordfølge - Chord progression
Akkordomvending - Inverted chord
Akkordprogression - Chord progression
Akkordrundgang - Vamp
Akkordtone - Chord tone
Akkordtype - Chord type
Akustik - Acoustics
Akustisk - Acoustic
Albertibas - Alberti bass
Alla-breve - Alla breve, Cut time
Alpehorn - Alphorn, Alpenhorn
Alt - Alto
Alteration - Alteration
Altereret akkord - Altered chord
Altfløjte - Alto flute
Altguitar - Alto guitar
Althorn - Alto horn
Altklarinet - Alto clarinet
Altnøgle - Alto clef
Altsaxofon - Alto saxophone
Amatør - Amateur
Amatørmusik - Amateur music
Ambitus - Ambitus
Analog (lyd) - Analog
Ansats - Attack (vdr. tone), Embouchure (læbestilling)
Anticipation - Anticipation
Antifon - Antiphon
Arie - Aria
Arrangement - Arrangement
Artikulation - Articulation
as (tonenavn) - A flat
ases (tonenavn) - A double flat
A-stykke - Part A
Atonalitet - Atonality
Autentisk - Authentic
Autentisk halvslutning - Half cadence, Open cadence, Imperfect cadence
Autentisk helslutning - Authentic cadence, Closed cadence, Standard cadence
Avantgarde - Avant-garde
b (tonenavn) - B flat
b (fortegn) - Flat
Backbeat - Backbeat
Baggrundsmusik - Background music
Balalajka - Balalaika
Ballade - Ballad
Ballet - Ballet
Bandoneon - Bandoneón
Banjo - Banjo
Barform - Bar form
Barokmusik - Baroque music
Barokviolin - Baroque violin
Barréakkord - Barre chord, Barré chord, Bar chord
Baryton (korstemme) - Baritone, Barytone
Bas (korstemme) - Bass
Bas (guitar) - Bass guitar
Basfløjte - Bass flute
Basguitar - Bass guitar
Bashorn - Bass horn
Basklarinet - Bass clarinet
Basnøgle - Bass clef, F clef (f-nøgle)
Bassethorn - Basset horn
Bassetklarinet - Basset clarinet
Bastrumpet - Bass trumpet
Basun - Trombone
bes (tonenavn) - B double flat
Beatmusik - Beat music
Becifring - Chords (melodi med becifring: melody with chords)
Beliggenhed - Position
Betoning - Accent
Bidominant - Secondary dominant
Big band - Big band
Big band partitur - Big band score
Bilinje - Ledger line, Leger line
Bindebue - Tie
Bjælde - Bell
Bjælke (på node) - Beam
Bladsang - Prima vista, Sight reading
Bladspil - Prima vista, Sight reading
Blokfløjte - Recorder
Blokharmonisering - Thickened line
Bluesharmonik - Intet navn på engelsk
Blues skala - Blues scale
Blæseinstrument - Wind instrument
Blæsersektion - Wind section
Blå tone - Blue note
Bongotromme - Bongo drum
Boogie - Boogie
Borduntone - Drone
Bossa nova - Bossa nova
BPM - BPM, Beats per minute
Bratch - Viola
Break - Break
Brevis node - Double whole note (amerikansk), Breve (britisk)
Brevis pause - Double whole rest (amerikansk), Breve rest (britisk)
Bro (formled) - Pre-Chorus, Build, Transitional Bridge
Brudt akkord - Arpeggiated chord
B-stykke - Part B
b-toneart - Flat key signature
Bue - Bow
Bækken - Cymbal
Bøje (guitarteknik) - Bend
Bølgeængde - Wavelength
Børnesang - Children's Song
Bånd (på instrument) - Fret
Bånd (til båndoptager) - Tape
Båndkassette - Cassette, Tape cassette
Båndoptage - Tape
Båndoptagelse - Tape recording
Båndoptager - Tape recorder, Tape deck (i stereoanlæg)
c (tonenavn) - C
Cabasa - Cabasa
Cabinet Orrgel - Cabinet Organ
Call and response - Call and response
Calypso - Calypso music
Cambiata - Cambiata
Celesta - Celesta, Celeste
Celeste - Celesta, Celeste
Cello - Cello
Cembalo - Harpsichord
ces (tonenavn) - C flat
ceses (tonenavn) - C double flat
cis (tonenavn) - C sharp
cisis (tonenavn) - C double sharp
Cluster akkord - Tone cluster
C-nøgle - C clef
Coda - Coda
Computermusik - Computer music
Concertina - Concertina
Conga - Conga
Cornet - Cornet
Cover - Cover
Crooner - Crooner
Crotaler - Crotales
Cyklisk form - Cyclic form
Cæsur - Caesura, "Railroad tracks"
d (tonenavn) - D
Da capo - Da capo
Dal segno - Dal segno
Darbuka - Goblet drum
Decibel - Decibel (dB)
Decim - Tenth, Compound third (stor decim: compound major third ; lille decim: compound minor third)
Deltone - Partialtone
des (tonenavn) - D flat
deses (tonenavn) - D double flat
Di (solmisation) - Di
Diatonisk - Diatonic
Didgeridoo - Didgeridoo
Digital - Digital
Digitalklaver - Electric piano, Digital piano
dis (tonenavn) - D sharp
disis (tonenavn) - D double sharp
Dirigent - Conductor
Dirigentpult - Conductor's desk
Dirigentstok - Baton
Dirigere - Conduct
Disharmoni - Discord
Disharmonisk - Discordant
Diskantnøgle - Treble clef, G clef (G-nøgle)
Diskodans - Disco dancing
Diskografi - Discography
Disko musik - Disco music
Dissonans - Dissonance
Dj - Dj, Disc jockey
Djembe - Djembe
Do (solmisation) - Do
Dobbeltaltereret Double altered
Dobbelt b (fortegn) - Double flat
Dobbeltfløjte - Double flute
Dobbeltfuga - Double fugue
Dobbelthorn - Double horn
Dobbelt kryds (fortegn) - Double sharp
Dobbelt omvendt praltrille - Inverted long mordent, Inverted double mordent
Dobbelt praltrille - Long mordent, Double mordent
Dobbelt taktstreg - Double barline, Double bar line
Dobbelt tempo/tid - Double time
Dobbeltfortegn - Double accidentals
Dobbeltslag - Turn
Dodekafoni - Dodecaphony
Dominant - Dominant
Dominant-parallel (akkord i dur) - Dominant (engelsk), Mediant (amerikansk)
Dominant-parallel (akkord i mol) - Dominant (engelsk), Mediant (Subtonic)
Dominantisering - Intet navn på engelsk
Dominanthalvslutning - Half cadence, Open cadence, Imperfect kadence
Dorisk - Dorian
Drejenode - Auxilary note, Auxilary tone
Drejetone - Auxilary tone, Auxilary note
Dominant - Dominant
Drejelire - Hurdy-gurdy
Drone - Drone
Drop 2-4 - Drop 2-4
Duet - Duet
Duo - Duo
Duodecim - Twelvth, Compound fifth (ren duodecim: compound perfect fifth)
Duol - Duplet
Dur - Major
Durpentaton - Major pentatonic
Durtreklang - Major triad
Durskala - Major scale
Dynamik - Dynamics
Dæmper (sordin) - Mute
Dæmperpedal - Soft pedal, Una corda pedal
Dødsmetal - Death metal
e (tonenavn) - E
Effektmaskine - Effect machine
Efterklang (rumklang) - Reverb
Efterslag - Afterbeat
eis (tonenavn) - E sharp
eisis (tonenavn) - E double sharp
Ekko - Echo
Ekspressionisme - Expressionism
Elbas - Bass guitar
Electronica - Electronica
Elektroakustisk musik - Electroacoustic music
Elektrisk - Electric
Elguitar - Electric guitar
Elision - Elision
Elklaver - Electric piano, Digital piano
Elorgel - Electric organ
Elpiano - Electric piano, Digital piano
Engelskhorn - Cor anglais
Enharmonisk - Enharmonic
Ensemble - Ensemble
Enstemmig - Unison
Enstreget oktav - C4, One-line octave
Epilog - Epilogue, Epilog
Equalizer - Equalizer
es (tonenavn) - E flat
eses (tonenavn) - E double flat
Etnisk musik - Traditional music, Ethnic music
Etnografi - Ethnography
Etude - Etude
Euphonium - Euphonium
Evergreen - Evergreen
f (tonenavn) - F
F-nøgle - F clef, Bass clef (basnøgle)
Fa (solmisation) - Fa
Fagot - Bassoon
Faldende praltrille - Descending mordent, Descending trill
Falset - Falsetto
Fanfare - Fanfare
Fase (ved svingninger) - Phase
Fast fortegn - Key Signature (løse fortegn kaldes for 'Accidentals', og Accidentals betegner således kun de løse fortegn)
Femklang - Extended chord
Femstreget oktav - C8, Five-line octave
Femtoneskala - Pentatonic scale
Fermat - Fermata
fes (tonenavn) - F flat
feses (tonenavn) - F double flat
Fi (solmisation) - Fi
Fibonacciserie - Fibonacci sequence
Filmmusik - Film score
Finale - Finale
Fingerbækken - Finger cymbals
Fingersætning - Fingering
Firefjerdedelstakt - Common time
Firklang - Intet navn på engelsk. I stedet benyttes 'Seventh chord' (treklang med tilføjet septim) eller 'Added tone chord' (treklang med en tilføjet sekst, none eller undecim).
Firestreget oktav - C7, Four-line octave
fis (tonenavn) - F sharp
fisis (tonenavn) - F double sharp
Fjerdedelsnode - Quater note (amerikansk), Crotchet (britisk)
Fjerdedelspause - Quarter rest (amerikansk), Crotchet rest (britisk)
Flageolet - Flageolet (flere typer herunder: Artificial harmonic, Pinch harmonic, Natural harmonic, Tapped harmonic og Semi harmonic)
Flamenco - Flamenco
Flanger - Flanging
Flerstemmig - Part-song (komposition for flere stemmer), Part-singing (at synge flerstemmigt)
Flertakters pause - Multi-measure rest, Gathered-rest, Multi-bar rest
Flygel - Grand piano
Flygelhorn - Flugelhorn
Fløjte - Flute
Folkedans - Folk dance
Folkemusik - Folk music
Folkevise - Folk song, Ballad
Fonogram - Phonogram
Forberedelse - Preparation
Form - Form
Formning - Morphing
Forkortelse - Abbreviation
Formafsnit angivelse - Rehearsal mark
Formindsket - Diminished
Forsanger - Lead singer
Forspil - Foreplay
Forstærker - Amplifier
Forstørret - Augmented
Forslag - Appoggiatura (langt betonet), Acciaccatura (kort ubetonet)
Fortegn - Accidental
Fortolkning - Interpretation
Forudgriben - Anticipation
Forudhold - Suspension
Forudhold, der opløses opad - Retardation
Forvrængning - Distortion
Four beat - Four beat
Frase - Phrase
Frasering - Phrasing
Fraseringsbue - Phrase mark, Ligature
Frekvens - Frequency
Frekvensforhold - Frequency ratio
Frygisk - Phrygian
Fuga - Fuga
Funk - Funk
Funktionsharmonik - Intet navn på engelsk
Funktionsanalyse - Intet navn på engelsk (funktionsanalyse bruges ikke i engelsktalende lande)
Førsteudgave - First edition
g (tonenavn) - G
Gambe - Viola da gamba, Viol
Ganzá - Ganzá
Gehør - Ear
Generalbas - Figured bass
Generalpause - General Pause, G.P., Grand Pause
Gennemgangsnode - Passing note, Passing tone
Gennemgangstone - Passing tone, Passing note
Genre - Genre
Gentagelsestegn - Repeat signs
ges (tonenavn) - G flat
geses (tonenavn) - G double flat
gis (tonenavn) - G sharp
gisis (tonenavn) - G double sharp
Giù arco - Giù arco, Down bow
Glasharmonika - Glass harmonica
Glissando - Glissando
Gong (slagtøjsinstrument) - Gong
G-nøgle - G clef, Treble clef (diskantnøgle)
Grammofon - Phonograph
Gregoriansk sang - Gregorian chant
Gribebræt - Fretboard, Fingerboard
Groove - Groove
Growl - Growl
Grundakkord - Chord in root position
Grundform - Root position
Grundtone - Tonic
Grunge - Grunge
Gruppe - Group (band), Section (gruppe af musikere i orkester)
Güiro - Güiro
Guitar - Guitar
Guitar akkorddiagram - Guitar chord diagram
Guitarriff - Guitar riff
Guitar tabulatur - Guitar tablature
Guldplade - Gold record
h (tonenavn) - B
Hals (på strengeinstrument) - Neck
Halvkadence - Half cadence
Halv/heltone skala - Half/whole-tone scale, Half tone whole tone scale
Halvnode - Half note (amerikansk), Minim (britisk)
Halvpause - Half rest (amerikansk), Minim rest (britisk)
Halvslutning - Half cadence
Halvtone - Semitone
hammerklaver - Fortepiano
Hard disk recorder - Hard disk recorder
Harmoni - Harmony
Harmonica - Accordion
Harmonifremmed node - Non-harmony note
Harmonika - Accordion
Harmonilære - Harmony
Harmonisk analyse - Harmonic analysis
Harmonisk interval - Harmonic interval
Harmonisk kadence - Harmonic cadence
Harmonisk mol skala - Harmonic Minor Scale
Harmonisk sekvens - Harmonic sequence
Harmonium - Harmonium
Harpe - Harp
Harpsichord - Harpsichord
Heckelphon - Heckelphone
Helikon - Helicon
Hel-/halvtone skala - Whole/half-tone scale, Whole tone half tone scale
Helnode - Whole note (amerikansk), Semibreve (britisk)
Heltone - Whole tone
Heltoneskala - Whole tone scale
Helpause - Whole rest (amerikansk), Semibreve rest (britisk)
Helslutning - Authentic cadence
Hemiol - Hemiola
Hertz - Hertz (Hz)
Heterofoni - Heterophony
Heterorytmik - Heterorhythm
Hexachord - Hexachord
Hi-hat - Hi-hat, Hihat
his (tonenavn) - B sharp
hisis (tonenavn) - B double sharp
Hiphop - Hiphop
Hit - Hit
Hjælpefortegn - Courtesy accidentals, Cautionary accidentals, Reminder accidentals
Hjælpelinje - Ledger line, Leger line
Homofoni - Homophony
Homorytmik - Homorhythm
Honky-tonk - Honky-tonk
Hookline - Hookline
Horn (blæseinstrument) - Horn
Horngruppe - Horn section
Hornkvinter - Horn fifths
Horn line - Horn line, Single line
Hornpipe - Hornpipe
House (genre) - House
Hovednode - Central note
Hovedtema - Main theme
Hvid støj - White noise
Hymne - Hymn
Hymnologi - Hymnology
Hyperdorisk - Hyper-dorian (samme forstavelse ved andre kirketonearter)
Hypodorisk - Hypodorian (samme forstavelse ved andre kirketonearter)
Hævet - Raised
Højre - Right
Hørelære - Ear training
Håndklap - Hand clap
Håndtrumme - Hand drum
Imitation - Imitation
Impressionisme - Impressionism
Improvisation - Improvisation
Indie musik - Indie music
Indspilningsstudie - Recording studie
Infralyd - Infrasound
Ingen akkorder - No chords (N.C.)
Instrumentalmusik - Instrumental music
Instrumentation - Instrumentation
Instrumentfamilie - Instrument family
Instrumentnavne - Instrument names
Interaktion - Interaction
Interferens - Interference
Interludium - Interludium
Intermedium - Intermedium
Interpretation - Interpretation
Interval - Interval
Intervalforhold - Interval ratio
Intonation - Intonation
Introduktion - Introduction, Intro
intuitiv musik - Intuitive music
Inversion - Inversion
Intro - Intro
Ionisk - Ionian
Isorytme - Isorhythm
Jam session - Jam session
Janitchar - Janissary (men benyttes ikke på engelsk for en slagtøjsspiller. I stedet benyttes 'percussionist')
Jazz - Jazz
Jingle - Jingle
Jodle - Youdel
Jukeboks - Jukebox, Music box
Kadence - Cadence
Kammermusik - Chamber music
Kammerorkester - Chamber orchestra
Kammertonen - Concert pitch
Kanon - Canon (kanon hvor alle synger samme melodi: round)
Kantate - Cantata
Kapelmester - Band leader
Karaoke - Karaoke
Karakterstykke - Character piece
Kastagnetter - Castanets
Kastratsanger - Castrato
Keyboard - Keyboard
Kinoorgel - Theatre organ
Kirkeklokke - Church bell
Kirkemusik - Church music
Kirketoneart - Church mode
Klamme - Bracket
Klangfarve - Timbre, Tone colour
Klap - Clap
Klarinet - Clarinet
Klassicisme - Classicism
Klassisk (periode) - Classical period
Klassisk musik - Classical music
Klaver - Piano
Klaverduo - Piano duo
Klaverkoncert - Piano concert
Klavernoder - Piano sheets
Klaverpartitur - Piano reduction
Klaversonate - Piano sonata
Klaversystem - Grand Staff
Klaverudtog - Piano reduction
Klaviatur - Keyboard, Musical keyboard
Klavichord - Clavichord
Klezmer - Klezmer
Klik-lydspor - Click-track
Klokkespil - Glockenspiel
Knipse (på strenge) - Pluck, Pick
Koklokke - Cowbell
Kolofonium - Rosin
Koloratur - Coloratura
Kombinationstone - Combination tone
Komma (vejrtrækning) - Breath mark
Komplementærrytmik - Intet navn på engelsk
Komposition - Composition
Konceptalbum - Concept album
Koncertmester - Concertmaster
Konservatorium - Academy of music, Music academy
Konsonans - Consonance
Kontrabas - Double bass
Kontrabasklarinet - Contrabass clarinet
Kontrafagot - Contrafagot
Kontraoktav - C1, Contra octave
Kontrapunkt - Counterpoint
Kontraststykke - Middle-eight, Bridge (ikke at forveksle med ordet bro, som dansk betegnelse for et bestemt formled)
Kor - Choir
Koral - Chorale
Koralharmonisering - Chorale harmonization
Kormusik - Vocal music
Kornet - Cornet
Korpartitur - Choral score
Kromatik - Chromatic
Krumhorn - Crumhorn
Kryds (fortegn) - Sharp
Kryds-toneart - Sharp key signature
Kunstmusik - Art music
Kvadrilel - Quadrille
Kvart (interval) - Fourth
Kvartdecim - Fourteenth, Compound seventh (stor kvartdecim: compound major seventh ; lille kvartdecim: compound minor seventh)
Kvartkvintakkord - sus4 chord
Kvartsekstakkord - Triad in second inversion
Kvarttone - Quarter tone
Kvart-tone fortegn - Quarter-tone accidentals
Kvartol - Quadruplet
Kvindestemme - Female voice
Kvint - Fifth
Kvintcirkel - Circle of fifths
Kvintsekstakkord - Major sevnth chord (eller Add chord) in first inversion
Kvintskridtssekvens - Intet navn på engelsk. 'Fifths sequence' kan benyttes i stedet.
Kvintol - Quintuplet
Kølle - Mallet
La (solmisation) - La
Laidback - Laidback
Lambada - Lambada
Langfløjte - Ney
Langeleik - Langeleik
Langspil - Langspil
Latin - latin
Le (solmisation) - Le
Lead sheet - Lead sheet
Ledemotiv - Leitmotif
Ledetone - Leading-tone
Legatobue - Slur
Lejlighedsmusik - Intet navn på engelsk (unik dansk tradition)
Lejlighedssang - Intet navn på engelsk (unik dansk tradition)
Li (solmisation) - Li
Lift - Anticipation
Lige ottendedele - Strait eights
Lige taktart - Simple time signature
Ligesvævende stemning - Equal temperament
Liggetone - Pedal point
Lille (om interval) - Minor
Lille oktav - C3. Small octave
Lilletromme - Snare drum
Linje - Line
Live optræden - Live performance
Lokrisk - Locrian
Longa node - Longa note (brittisk, amerikansk)
Longa pause - Longa rest (britisk, amerikansk), Four-measure rest (amerikansk)
Lourè - Lourè
Lp - Lp, Long Playing Record
Lur - Lur
Lut - Lute
Lyd - Sound
Lydbearbejdning - Morphing
Lydbog - Talking book, Audio book
Lydbånd - Tape, Audiotape
Lyddæmper - Silencer, Muffer (amerikansk)
Lyddåse - Sound box
Lydens hastighed - The speed of sound
Lydisk - Lydian
Lydisolerende - Sound-absorbing
Lydisoleret - Soundproof
Lydisolering - Soundproofing, Sound insulation
Lydkulisser - Noises, Radio noises, Sound effects
Lydkunst - Sound art
Lydløs - Soundless
Lydmand - Soundman
Lydmisker - Mixing console
Lydmur - Sound barrier
Lydmursbrag - Sonic boom, Super sonic boom
Lydoptagelse - Sound recording
Lydrestaurering - Audio restoration
Lydside (i film, tv) - Soundtrack
Lydskrift - Phonetic transcription (omskreven tekst), Phonetic Script (tegnsystem)
Lydspor - Soundtrack (på film, i tv), Track (i sequencer)
Lydstyrke - Volume
Lydsvag - Quit
Lydtegn - Phonetic symbol
Lydtekniker - Sound technician
Lydtæt - Soundproof
Lyre - Lyre
Lyserød støj - Pink noise
Løs streng - Open string
Løst fortegn Accidental (på engelsk betegner 'Accidentals' kun løse fortegn ; faste fortegn kaldes for 'Key signatures')
Madrigal - Madrigal
Mainstream - Mainstream
Maj (akkord) - Major seventh
Mandestemme - Male voice
Mandolin - Mandolin
Maqam - Maqam
Maracas - Maracas
March - March
Marimba - Marimba
Marimbafon - Marimbaphone
Markovkøde - Markov chain
Massemedie - Mass media
Mazurka - Mazurka
Me (solmisation) - Me
Mediant -Mediant
Mekanisk - Mechanical
Mekaniske musikinstrumenter - Mechanical musical instruments
Mekanisk orgel - Mechanical organ
Mellemdominant - Secondary dominant
Mellemspil - Interlude
Mellemstykke - Interlude
Mellofon - Mellophone
Mellotron - Mellotron
Melodi - Melody
Melodica - Melodica
Melodisk (melodiøs) - Tuneful, Melodious
Melodisk interval - Melodic interval
Melodisk mol skala - Melodic minor scale
Melodrama - Melodrama
Melodramatisk - Melodramatic
Melofon - Mellophone
Membranofon - Membranophone
Mensur - Scale length, Scale, String length, Mensure
Menuet - Minuet, Menuet
Messingblæseinstrumenter - Brass instruments
Messingorkester - Brass band
Mesterklasse - Masterclass
Mestersanger - Meistersinger
Metallofon - Metallophone
Metrik - Metric structure
Metrisk modulation - Metric modulation
Metronom - Metronome
Mezzosopran - Mezzo-soprano
Mi (solmisation) - Mi
Middelalderen - Middle Ages
Middeltone stemning - Meantone temperament
MIDI - MIDI
Mikrofon - Microphone
Mikrotonale fortegn - Microtonal accidentals
Mikrotone - Microtone
Mikserpult - Mixing console
Militærmusik - Military band
Mimesis - Mimesis
Minimalisme - Minimalism
Minuet - Minuet, Menuet
Mixolydisk - Mixolydian
Modal - Modal
Modalharmonik - Intet navn på engelsk
Modal jazz - Modal jazz
Modernisme - Modernism
Modulation - Modulation
Modus - Modus, Musical mode
Mol - Minor
Molskala - Minor scale
Mono - Mono
Monochord - Monochord
Monoton - Monotonous
Motet - Motet
Motiv - Motif
Multibeat - Multibeat
Multifoner - Multiphonics
Multimedia - Multimedia
Mund - Mouth
Mundharmonika - Harmonica, French harp, Blues harp, Mouth organ
Mundharpe - Harmonica, French harp, Blues harp, Mouth organ
Mundorgel - Mouth organ
Mundstykke - Mouthpiece
Musical - Musical
Musikalitet - Musicality
Musikalsk (at være) - Musical, Have an ear for music, Have a musical ear, Be fond of music
Musikanalyse - Music analysis
Musikanlæg - Music centre
Musikanmelder - Music critic
Musikant - Musician
Musikbibliotek - Record library (med plader), Music Library (med noder)
Musikdirigent - Conductor, Bandmaster (for et band)
Musiker - Musician
Musikfestival - Music festival
Musikfilosofi - Philosophy of music
Musikforening - Musical society
Musikforlag - Music house, Music publishing firm
Musik forlægger - Music publisher
Musikforskning - Musicology
Musikforståelse - Musical appreciation
Musikhandel - Music shop
Musikhandler - Music dealer
Musikhistorie - Musical history, Musicology
Musikhistoriker - Musical historian, Musicologist
Musikindustri - Music industry
Musikinstrument - Musical instrument
Musikkonservatorium - Academy of music, School of music, Conservatorie
Musikkorps - Band
Musikkultur - Music culture
Musikleksikon - Music dictionary
Musikliv - Musical scene
Musiklærer - Music teacher
Musikolog - Musicologist
Musikologi - Musicology
Musikproducer - Record producer
Musikpædagog - Music teacher
Musikpædagogik - Music education
Musikskole - School of music
Musiksoftware - Music software
Musikstykke - Piace of music
Musikteater - Musical
Musikteknologi - Music technology
Musikteori - Music theory
Musikterapeut - Music therapist
Musikterapi - Music therapy, Musicotherapy
Musiktime - Music lesson
Musikudøvelse - Musical performance
Musikudøver - Performer
Musikundervisning - Music teachning
Musikvideo - Music video
Musikæstetik - Aesthetics of music
Musisk (kunstnerisk) - Artistic
Muzak - Elevator music, Muzak
Nationalhymne - National anthem
Nationalsang - National anthem
Naturhorn -
Naturtone - Overtone
Neapolitansk subdominant - Neapolitan sixth chord
Nedadgående (om interval) - Descending
Nedslag (på strengeinstrument) - Downpicking
Nedslag (om taktslag) - Down beat
Neoklassicisme - Neoklassicism
Neume - Neume
Nocturne - Nocturne
Node - Note
Node-relationer - Note relations
Nodeblad - Sheet music, Sheet of music
Nodebog - Music book, Sheet music book
Nodeeksempel - Note example
Nodehals - Stem
Nodehoved - Note head
Nodehæfte - Music book, Sheet music book
Nodelinje - Line
Nodelængde - Note value
Nodelære - Note learning
Nodelæsning - Note reading, Music reading
Nodepapir - Music paper, Blank sheet music
Nodepult - Music desk
Nodeskrift - Musical notation
Nodeskriver - Music copyist
Nodestativ - Music stand (fritstående), Music rest
Nodesystem - Staff, Stave
Nodeværdi - Note value
None - Ninth, Compound second (stor none: compound major second ; lille none: compound minor second)
Noneakkord - Altered chord
Nonet - Nonet
Nonol - Nontuplet
Notation - Notation
Notturno - Notturno
Nyckelharpa - Nyckelharpa
Nyklassicisme - Neoclassicism
Nyromantik - Neo-romanticism
Næsefløjte - Nose flute
Nøgle - Clef
Nøglehuls-c - Middle C
Nøgleskift - Clef change
Obligat - Obbligato
Obo - Oboe
Ocarina - Ocarina
Off-beat - Off-beat
Oi music - Oi!
Oktav - Octave
Oktaveret nøgle - Octave clef
Oktet - Octet
Oktol - Octuplet
Olietønde - Steel drum
Olifant - Olifant
Omkvæd - Chorus
Omvending - Inversion
Omvendt dobbeltslag - Turn (inverted), Inverted turn
Omvendt praltrille - Mordent (inverted), Inverted mordent
Opadgående (om interval) - Ascending
Opbakning - Backing
Opera - Opera
Operette - Operetta
Ophavsret - Copyright
Ophikleide - Ophicleide
Oplysningstiden - Age of Enlightenment
Opløsning (af dissonans) - Resolution
Opløsningstegn - Natural
Opretstående klaver - Upright piano
Opslag (på strengeinstrument) - Uppicking
Optakt - Anacrusis, Upbeat
Opus - Opus
Oratorium - Oratorio
Organist - Organist
Organologi - Organology
Orgel - Organ
Orgelbygger - Organ builder
Orgelpibe - Organ pipe
Orgelpunkt - Pedal point
Orgelsymfoni - Organ symphony
Orgeltabulatur - Organ tablature
Orienteringsfortegn - Courtesy accidentals, Cautionary accidentals, Reminder accidentals
Originaludgave - First edition
Orkester - Orchestra
Orkestrering - Orchestration
Orkesterpartitur - Orchestral score
Ornamenter - Ornaments
Orpharion - Orpharion
Oscillator - Oscillator
Ossia nodesystem - Ossia
Ostinat - Ostinato
Ottendedelsnode - Eight note (amerikansk), Quaver (britisk)
Ottendedelspause - Eighth rest (amerikansk), Quaver rest (britisk)
Outro - Outro
Overblæsning - Overblowing
Overbygningsakkord - Upper structure
Overdubbing - Overdubbing
Overtone - Overtone
Overtonerækken - Harmonic series
Palindrom - Palindrome
Pandiatonik - Pandiatonic
Panfløjte - Pan flute
Panharmonicon - Panharmonicon
Pantalon - Pantalon
Pantomime - Pantomime
Pantonalitet - Pantonality
Parafrase - Paraphrase
Parallel - Parallel
Parallelltoneart - Parallel key
Parameter - Aspect of music
Parodimesse - Parody mass
Partialtone - Overtone
Pause - Rest
Particel - Short score
Partitur - Score (med opdelte stemmer: open score)
Partiturlæsning - Score reading
Partiturmusik - Art music
Passage - Passage
Passion (komposition) - Passion
Pauke - Timpani
Payola - Payola
Pedal - Pedal
Pedalklaviatur - Pedal keyboard
Pedalmærke - Pedal mark
Pedaltoner - Pedal tones
Pentakord - Pentachord
Pentaton - Pentatonic
Periode - Period
Perkussion - Percussion
Phase vocoder - Phase vocoder
Phon - Phon
Pianette - Piano
Pianoforte - Fortepiano
Piano pedal - Piano pedal
Pianorulle - Piano roll
Picardisk terts - Picardy third
Piccolofløjte - Piccolo
Piratplader - Bootleg records
Pizzicato - Snap pizzicato
Pladeselskab - Record label
Plagal - Plagal
Plagal halvslutning - Intet navn på engelsk
Plagal helslutning - Plagal cadence
Playback - Playback
Portamento - Portamento
Polka - Polka
Polyfoni - Polyphony
Polyrytme - Polyrhythm
Popmusik - Pop music
Populærmusik - Popular music
Position - Position
Postmodernisme - Postmodernism
Potpourri - Potpourri
Power akkord - Power chord
Praltrille - Mordent
Prim - Unison
Prima vista sang/spil - Prima vista, Sight reading
Producer - Producer
Programmusik - Program music
Progressiv - Progressive
Prolog - Prologue
Præludium - Prelude
Præpareret klaver - Prepared piano
Prætoriansk stemning - Meantone temperament
Psykadelisk rock - Psychedelic rock
Puls - Pulse
Punkteret node - Dotted note
Pythagoræisk komma - Pythagorean comma
Pythagoræisk stemning - Pythagorean tuning
Qanun - Kanun, Qanun
Quadrivium - Quadrivium
Quijada - Quijada
Quodlibet - Quodlibet
Ra (solmisation) - Ra
Raga - Raga, Râga
Ragtime - Ragtime
Rap - Rap
Rasleæg - Egg shaker
Re (solmisation) - Re
Real time - Real time
Rebetiko - Rebetiko
Recitativ - Recitative
Refræn - Refrain
Regal - Regal
Reggae - Reggae
Register (toneleje) - Register
Reharmonisering - Reharmonization
Relativt gehør - Relative pitch
Remix - Remix
Ren (om interval) - Perfect
Ren mol skala - Natural minor scale, Pure minor scale
Renæssance - Renaissance
Ren stemning - Just intonation
Repeat and fade - Repeat and fade
Repertoire - Repertoire
Reprise - Reprise
Repetition - Repetition
Resonans - Resonance
Revy - Revue
Ri (solmisation) - Ri
Ride-bækken - Ride cymbal
Riff - Riff
Ringmodulation - Ring modulation
Ritornel - Ritornello
Ritornelform - Ritornello form
Ritual - Ritual
Riverdance - Riverdance
Rock - Rock
Rockabilly - Rockabilly
Rock'n'roll - Rock and roll, Rock & roll, Rock 'n' roll
Rock opera - Rock opera
R&B - R&B, Rhythm and blues
Rokoko - Rococo
Romance - Romance
Romantikken - Romanticism
Rondeau - Rondeau
Rondo - Rondo
Rosalie - Rosalia
Rumba - Rumba
Rumklang - Reverb
Rummelpot - Friction drum
Rundgang (akkordrundgang) - Vamp
Rytme - Rhythm
Rytmesektion - Rhythm section
Rytmisk musik - Popular music
Rørblad - Reed
Rørklokker - Tubular bell
Salme - Hymn
Salmebog - Hymnal, Hymnbook, Hymn book
Salonmusik - Light music
Salsa - Salsa
Samba - Samba
Sammenbunden node - Beamed note
Sammensat interval - Compound interval
Sammensat taktart - Complex time signature (benævnes også "Asymmetric-", "Irregular-", "Unusual-" og "Odd-")
Sample - Sample
Sampler - Sampler
Samplingsfrekvens - Sampling rate
Sang (komposition) - Song
Sang (synge) - Singing
Sangaften - Recital
Sangbog - Song book
Sangbund - Sounding board
Sanger - Singer
Sangerinde - Sanger
Sangkor - Choir
Sangleg - Singing game
Sanglærer - Sining master
Sangskriver - Lyricist, Writer of lyrics, Lyric writer
Sangstemme (en persons) - Voice
Sangstemme (del af musikstykke) - Vocal part
Sangtekst - Lyrics
Sangtime - Singing lesson
Sangundervisning - Singing lessons
Sarabande - Saraband
Sarod - Sarod
Saron - Saron
SATB - SATB
Saxhorn - Saxhorn
Saxofon - Saxophone
Schenkeranalyse - Schenkerian analysis
Scherzo - Scherzo
Scordatura - Scordatura, Cross-tuning
Se (solmisation) - Se
Second line drums - Second line drums
Segno - Segno
Sekst - Sixth
Sekstakkord Triad in first inversion
Sekstendedelsnode - Sixteenth note (amerikansk), Semiquaver (britisk)
Sekstendedelspause - Sixteenth rest (amerikansk), Semiquaver rest (britisk)
Sekstet - Sextet
Sekstol - Sextuplet
Sekund - Second
Sekundakkord - Major sevnth chord (eller Add chord) in third inversion
Sekvens - Sequence
Semi-opera - Semi-opera
Semiotik - Semiotics
Septim - Seventh
Septimakkord - Seventh chord
Septol - Septuplet
Sequencer - Sequencer
Serenade - Serenade
Serialisme - Serialism
Seriel musik - Serial music
Serpent - Serpent
Session-musiker - Session musician
Shaker - Shaker
Shamisen - Shamisen
Sheng - Sheng
Shuffle - Shuffle
Si (solmisation) - Si
Sideman - Sideman
Sidetema - Secondary theme
Signal - Signal
Signalhorn - Bugle
Sigøjnermusik - Gypsy music
Sigøjnerskala - Gypsy scale
Sikkerhedsfortegn - Courtesy accidentals, Cautionary accidentals, Reminder accidentals
Simile-tegn - Simile marks
Sinfonia - Sinfonia
Singer/songwriter - Singer-songwriter
Single - Single
Sirene - Siren
Skala - Scale
Sistrum - Sistrum
Sitar - Sitar
Ska - Ska
Skala - Scale
Skalmeje - Shawm
Skillingsvise - Broadside
Skinpolyfoni - Sham polyphony
Skjald - Skald
Skjult kvintparallel - Hidden consecutive fifths
Skjult oktavparallel - Hidden consecutive octaves
Skjult parallel - Hidden consecutive
Skralde - Rattle
Skuespil - Play
Skuespiller - Actor, Actress (kvindelig)
Skuffende kadence - Deceptive cadence, Interrupted cacence, Surprise cadence
Skæv taktart - Complex (eller 'Asymmetric-', 'Irregular-', 'Unusual-' og 'Odd-') time signature
Slager - Schlager
Slagsang - Battle song
Slagtøj - Percussion
Slagtøjsnøgle - Natural Clef
Slap bass - Slap bass
Slendro - Slendro
Slip pedal - Release pedal
Slut taktstreg - Bold double barline, Bold double bar line
So (solmisation) - So
Solist - Soloist
Solmisation - Solmization
Solo - Solo
Solokoncert - Solo concert
Sonate - Sonata
Sonateform - Sonata form
Sonatine - Sonatina
Sopran - Soprano
Sopranfløjte - Soprano flute
Soprannøgle - Soprano clef
Sopransaxofon - Soprano saxophone
Sordin - Mute
Sordun - Sordino
Sostenuto-pedal - Sostenuto pedal
Soul - Soul
Sound - Sound
Sousafon - Sousaphone
Spaltetromme - Slit drum
Spektralmusik - Spectral music
Spektrogram - Spectrogram
Spilledåse - Musical box
Spillemand - Folk musician
Spillemandsmusik - Folk music
Spinet - Spinet
Spondæ - Spondee
Spredt beliggenhed (om akkord) - Open position
Staccatissimo - Staccatissimo
Staccato - Staccato
Stadsmusikant - Alta capella
Standard - Standard
Stamtone - Bruges ikke på engelsk. Man benævner det i stedet 'Note without accidental' (tone uden fortegn)
Stedfortræder (akkord) - Intet navn på engelsk
Steelguitar - Steelguitar
Stemme (at stemme et instrument) - Tune
Stemme (en stemme i et kor, orkestor m.v.) - Part
Stemme (tale) - Voice
Stemmebog - Partbook
Stemmebånd - Vocal fold
Stemmeskrue - Tuning peg
Stemmestok - Sound post
Stemning - Tuning
Stemningssystem - Tuning system, Temperament
Stepdans - Step dance
Stereo - Stereo
Stereoanløg - Stereo
Stereofoni - Stereophonic sound
Stigende praltrille - Ascending mordent, Ascending trill
Stiknoder - Cue notes
Stil - Style
Stilart - Style
Stilperiode - Cultural movement
Stiplet fraseringsbue - Dotted phrase mark
Stiplet legatobue - Dotted slur
Stiplet taktstreg - Dotted barline, Dotted bar line
Stomp - Stomp
Stor (om interval) - Major
Store oktav - C2, Great octave
Stortromme - Bass drum
Streng - String
Strofisk - Strophic
Strofisk form - Strophic form
Struktur - Structure
Strukturalisme - Structuralism
Strygeinstrument - String instrument
Strygekvartet - String quartet
Strygekvintet - String quintet
Strygeorkester - String orchestra
Støj - Noise
Støjreduktion - Noise reduction
Subdominant - Subdominant
Subdominant-parallel (akkord i dur) - Subdominant-parallel (engelsk), Supertonic (amerikansk)
Subdominant-parallel (akkord i mol) - Subdominant-parallel (engelsk), Submediant (amerikansk)
Subwoofer - Subwoofer
Subkontra oktav - C0, Sub contra octave
Sull'arco - Sull'arco, Up bow
Surdo - Surdo
Sustain - Sustain
Sustainpedal - Sustain pedal
sus2 - sus2
sus4 - sus4
Svingtræ - Bull-roarer
Swanee-fløjte - Slide whistle, Swanee whistle, Piston flute, Jazz flute
Swing - Swing
Symfoni - Symphony
Symfonikoncert - Symphony concert
Symfoniorkester - Symphony Orchestra
Symfonisk - Symphonic
Syngespil - Singspiel
Synkope - Syncope
Synkopering - Syncopation
Synthesizer - Synthesizer
Syntonisk komma - Syntonic comma
Sækkepibe - Bagpipe
Sænket - Lowered
Tablà - Tabla
Tabulatur-nøgle - TAB-sign
Taffelklaver - Square piano
Taksim - Taqsim
Takt - Bar
Taktart - Time signature, Meter signature
Taktartsskift - Time signature change
Taktslag - beats
Taktstok - Baton
Taktstreg - Barline, Bar line
Takttal - Bar numbers
Talea - Talea
Talekor - Sprechgesang, Sprechstimme
Tambourin - Tambourine
Tambourmajor - Drum major
Tambura - Tambura
Tamborim - Tamborim
Tamburin - Tamburine
Tammer - Toms
Tam tam - Tom tom
Tangent (på klaver) - Key
Tango - tango
Tast - Key
Tastatur - keyboard
Te (solmisation) - Te
Teknik - Technique
Tekstur - Texture
Telharmonium - Telharmonium
Tema - Theme
Tempelblok - Temple block
Temperament - Temperament, Tuning system
Tempo - Tempo
Tempoangivelse - Metronome mark
Tenor - Tenor
Tenorguitar - Tenor guitar
Tenornøgle - Tenor clef
Tenorobo - Tenor oboe
Tenorsaxofon - Tenor saxophone
Tenorviolin - Tenor violin
Tenuto - Tenuto
Teorbe - Theorbo
Terts - Third
Tertsdecim - Thirteenth, Compound sixth (stor tertsdecim: compound major sixth ; lille tertsdecim: compound minor sixth)
Tertskvartakkord - Major sevnth chord (eller Add chord) in second inversion
Tessitura - Tessitura
Tetrachord - Tetrachord
Theremin - Theremin, Aetherphone, Etherophone, Thereminophon, Termenvox
Thickened line - Thickened line
Ti (solmisation) - Ti
Tid - Duration
Tight - Tight
Timbales - Timbales, Pailas criollas
Timing - Timing
Tinnitus - Tinnitus
Tirando - Tirando
Toccata - Toccata
Tolvtonemusik - Twelve-tone technique
Tolvtonerække - Tone row
Tom tom - Tom tom
Tonal - Tonal
Tonalitet - Tonality
Tone - Pitch
Toneart - Key
Toneartsangivelse - Key signature
Tonedøv - Tone deaf
Tonehøjde - Pitch
Tonehøjdeskift - Pitch shift
Tonekunst - Music
Tonekunstner - Musician
Tonemaleri - Tone picture
Tonemateriale - Tone material
Tonenavn - Note name
Tonespor - Sound track
Tonesystem - Tone system
Tonetrin - Step
Tonika - Tonic
Tonika-afledning - Intet navn på engelsk
Tonika-parallel (akkord i dur) - Tonic-parallel (engelsk), Submediant (amerikansk)
Tonika-parallel (akkord i mol) - Tonic-parallel (engelsk), Mediant (amerikansk)
Tonika-stedfortræder - Intet navn på engelsk
Toogtredvtedelsnode - Thirty-second note (amerikansk), Demisemiquaver (britisk)
Toogtredvtedelspause - Thirty-second rest (amerikansk), Demisemiquaver rest (britisk)
Tostreget oktav - C5, Two-line octave
Traditionel sang - Traditional music
Transponere - Transpose
Transponerende instrument - Transposing instrument
Transskription - Transskription
Trautonium - Trautonium
Trecento - Trecento
Treklang - Triad
Tremolo - Tremolo (mellem to toner: between two notes)
Tremulant - Tremulant
Trestreget oktav - C6, Tree-line octave
Triangel - Triangle
Trille - Trill
Trille (til bølgelinjen slutter) - Extended trill, Running trill
Trin - Degree
Trinanalyse - Roman numeral analysis
Trinfunktionsanalyse - Intet navn på engelsk
Trinbetegnelse - Roman chord-indication (tre typer: Basic Roman, Extended Roman og Figured Roman)
Trio - Trio
Triol - Triplet
Tripelfuga - Triple fugue
Tritonus - Tritone
Tritonussubstitution - Tritone substitution
Tromme - Drum
Trommehvirvel - Drum roll
Trommemaskine - Drum machine
Trommenode - Drum note
Trommerytme - Drum pattern, Drum Rhythm
Trommeskin - Drumhead
Trommestikker - Drum sticks
Trommesæt - Drum kit, Drum set
Trompet - Trumpet
Troubadour - Troubadour
Tryk pedal ned - Engage pedal
Træblok - Woodblock
Træblæseinstrument - Woodwind instrument
Træblæser - Woodwind
Trækbasun - Trombone
Tuba - Tuba
Tuner - Tuner
Tungestemme - Reed
Turnaround - Turnaround
Tuplet - Tuplet
Tværfløjte - Western concert flute
Two beat - Two beat
Tæt beliggenhed (om akkord) - Closed position
Ubetonet - Unaccented
Udvidelse (om akkord) - Extension
Ukulele - Ukulele
Undecim - Eleventh, Compound fourth (ren undecim: compound perfect fourth)
Ulige taktart - Compound time signatures
Ultralyd - Ultrasound
Ulvekvint - Wolf fifth
Ulvetone - Wolf tone
Underdeling - Subdivision
Underholdningsmusik - Light music
Underlægningsmusik - Background music
Undertone - Undertone
Undertonerække - Undertone series
Unison - Unison
Upbeat - Upbeat
Uregelmæssig nodeværdi - Tuplet
Uregelmæssig taktart - Complex time signature (også "asymmetric-", "irregular-", "unusual-" og "odd-")
Valdhorn - Horn
Valiha - Valiha
Vals - Waltz
Vamp - Vamp
Varianttoneart - Intet navn på engelsk
Variation (variationsform) - Variation
Vaskebræt (instrument) - Washboard
Vejrtrækning - Breathing, Breath (enkelt)
Vekseldominant - Secondary dominant
Vekselnode - Changing note (cambiata note)
Vekseltone - Changing note (cambiata note)
Veltempereret stemning - Well temperament, Circulating temperament
Venstre - left
Venstre-hånds pizzicato - Left-hand pizzicato (for strygere), Stopped note (for horn)
Ventil - Valve
Verdensmusik - World music
Vers - Verse
Vibrafon - Vibraphone
Vibrato - Vibrato
Villanella - Villanella
Villotta - Villotta
Vina - Vina, Veena
Viola - Viola
Viola d'amore - Viola d'amore
Viola da gamba - Viola da gamba
Viola Profonda - Viola Profonda
Violin - Violin
Virginal - Virginals
Virtuos - Virtuoso
Vise - Intet navn på engelsk. Generel betegnelse: 'Folk music'
Viseform - Intet navn på engelsk
Visesats - Intet navn på engelsk
Vocoder - Vocoder
Vokalmusik - Vocal music
Volte - Volta bracket
Volume - Volume
Værk - Work
Wah-wah - Wah-wah
Wah-wah-pedal - Wah-wah-pedal
Walking bass - Walking bass
Westernguitar - Acoustic guitar with steel strings
Wienervals - Viennese waltz
Whiskers - Brushes
Wurlitzer - Wurlitzer
Xaxado - Xaxado
Xylofon - Xylophone
Xylorimba - Xylorimba, Xylo-marimba
Yang-ch'in - Yangqin, Yang quin, Yang-ch'i
Zeitoper - Zeitoper
Zink (instrument) - Cornett
Zydeco - Zydeco
Æolisk - Aeolian
Æolsharpe - Aeolian harp
Æterofon - Aetherphone
Ø (akkord) - Ø
Åben akkord - Open position chord
Åben node - Natural harmonic, Open note
Åndedræt - Breathing
|
