oversætning

Spilleteknik på klaver, hvor man lader en finger bevæge sig ind over en af de andre fingre med henblik på at flytte hånden i en glidende bevægelse. Formålet med teknikken er at nå flere toner uden at standse det melodiske forløb ved at rykke hele hånden på en gang.

Oversætning kan eksempelvis trænes ved at spille skalaer. Man spiller en c-durskala oppefra og ned med højre hånd. Man starter med 5. finger (lillefingeren) på c, hvorefter 4. finger (ringfingeren) spiller h, 3. finger (langfingeren) spiller a, 2. finger (pegefingeren) spiller g og 1. finger (tommelfingeren) spiller f. Herefter lader man 3. finger bevæge sig henover 1. finger og ramme e, hvorefter 2. finger kan ramme d og 1. finger endelig kan lande på c.

Ved hjælp af denne teknik kan skalaen spilles hurtigt og uden afbrydelser. Se også fingersætning.

bøjning
-en, -er, -erne
(substantiv)
antonym
engelsk
  • crossing over

Søgeresultater

Tekster på Musikipedia hvor oversætning indgår:

Engelsk-dansk musikordbog
crossing over – oversætning crossing under – undersætning cross-stick – kantslag (på lilletromme) cross-tuning – skordatur, scordatura crotales – crotaler crotchet – 4.-delsnode cro ...
Dansk-engelsk musikordbog
overblæsning – overblowing overbygningsakkord – upper structure overdubbing – overdubbing oversætning (om flytning af tommelfingeren ifm. fingersætning) – crossing over overtone – overtone over ...